SE ASIGNA PRIORIDAD - перевод на Русском

• первостепенное значение придается
• первоочередное внимание уделяется
• приоритетное внимание уделяется
• приоритет отдается
• приоритетное значение придается
• первостепенное внимание уделяется

Примеры использования Se asigna prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se asigna prioridad a proyectos encaminados a determinar la demanda de servicios de tratamiento
Первостепенное значение придается проектам, направленным на определение спроса на лечебно- реабилитационные услуги,

lucha contra la pobreza, el Programa KALAHI-CIDSS, se asigna prioridad a la prestación de servicios sociales
называемой Программа КАЛАХИ- ВКОСУ, приоритетное внимание уделяется оказанию социальных услуг,

Se asigna prioridad a la enseñanza del islandés
Приоритетное значение придается обучению исландскому языку,

dice que en la política para la mujer se asigna prioridad a ciertas esferas de intervención en las que se considera necesaria la acción afirmativa.
в политике защиты интересов женщин первоочередное внимание уделяется некоторым областям деятельности, в которых позитивные действия представляются необходимыми.

Se asigna prioridad a proyectos que promuevan un criterio equilibrado
Первостепенное значение придается проектам, содействующим применению сбалансированного

Además, se asigna prioridad a la reunión de información,
Кроме того, в контексте приобретения программных знаний и обмена информацией приоритетное внимание уделяется сбору информации,

un objetivo que ha de alcanzarse en determinada fecha, y se asigna prioridad a los mecanismos más directamente ligados al comercio.
которую необходимо достичь к определенному сроку, и первостепенное внимание уделяется механизмам, более тесно связанным с торговлей.

que se expone en sus planes bienales, se asigna prioridad a las ocho esferas de actividad ya señaladas por los Estados Miembros en 1998.
находящей отражение в ее двухгодичных планах, первоочередное внимание уделяется восьми областям, определенным государствами- членами еще в 1998 году.

Se asigna prioridad a proyectos basados en el compromiso demostrado por el Estado en lo que respecta a la fiscalización de drogas con objeto de prestar asesoramiento sobre las mejores prácticas para ayudar a los agricultores a la planificación, gestión
Первостепенное значение придается проектам, которые основаны на демонстрируемой правительствами готовности осуществлять контроль над наркотиками и направлены на выработку рекомендаций относительно наилучших методов оказания фермерам помощи в планировании,

Se asigna prioridad a proyectos de creación de capacidad
Первостепенное значение придается проектам создания потенциала

Se asigna prioridad a proyectos modelo encaminados a producir medios de asesoramiento sobre las mejores prácticas para reunir
Первостепенное значение придается типовым проектам, в рамках которых разрабатываются рекомендации относительно оптимальной практики сбора

Se asigna prioridad a proyectos encaminados a fortalecer la reacción del sistema de justicia penal,
Первостепенное значение придается проектам, которые нацелены на активизацию деятельности системы уголовного правосудия,

Se asigna prioridad a proyectos modelo encaminados a fortalecer la capacidad
Первостепенное значение придается типовым проектам укрепления потенциала,

Aunque, con justa razón, se asigna prioridad a las armas de destrucción en masa en la esfera del desarme
Хотя оружию массового уничтожения по праву уделяется первоочередное внимание в сфере разоружения и контроля за вооружениями,

actividades de alcance estatal, provincial y municipal, y una de las esferas a las que se asigna prioridad es la igualdad en el mercado laboral.
осуществляемых на территории данного лена, причем равенство на рынке труда является одной из областей, которым уделяется первоочередное внимание.

Tras un período en el que se prestó especial atención al nivel primario, actualmente se asigna prioridad al sistema hospitalario, reforzando al mismo tiempo el primer
После периода повышенного внимания уровню первичной помощи теперь основной акцент ставится на систему медико-санитарных учреждений наряду с укреплением первого уровня для обеспечения взаимодополняемости

Si bien en las estadísticas de educación en el Instituto de Estadística de la UNESCO se asigna prioridad a la enseñanza básica y los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
Хотя в рамках статистики образования Институт статистики ЮНЕСКО уделяет основное внимание начальному образованию и целям в области развития,

elaboran sus propios presupuestos, en que se asigna prioridad a la financiación de la educación,
самостоятельно составляют свои бюджеты, приоритетное значение в которых получает финансирование образования,

Se asigna prioridad a proyectos encaminados a aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,
Первостепенное значение придается проектам, нацеленным на осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,

Se asigna prioridad a proyectos encaminados a brindar capacitación
Первостепенное значение придается проектам подготовки кадров