Примеры использования Se distribuyeron entre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la mujer en el material didáctico", que se distribuyeron entre escritores y editoriales.
sexagésimo octavoperíodo de sesiones de la Asamblea General a menudo se tradujeron a los idiomas locales y se distribuyeron entre los representantes de los medios de difusión locales,
распространяли подборки материалов для прессы, которые зачастую переводились на местные языки и распространялись среди представителей средств массовой информации,organizaciones no gubernamentales y organismos de las Naciones Unidas habían recibido financiación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional para adquirir insumos agrícolas(semillas y fertilizantes), que se distribuyeron entre los hogares en los distritos afectados por la sequía.
учреждений Организации Объединенных Наций получили от Агентства Соединенных Штатов по международному развитию финансовые средства для приобретения сельскохозяйственных средств производства( семян и удобрений), которые были распределены среди домашних хозяйств в пострадавших от засухи районах.un código de ejemplos de prácticas idóneas para Kenya, que se distribuyeron entre el sector empresarial
типовой кодекс наилучшей практики для Кении, которые были распространены среди субъектов корпоративного сектораen el que se incluía el tema de la lucha para eliminar la discriminación contra la mujer, y se distribuyeron entre los formadores en derechos humanos de las grandes escuelas profesionales de la magistratura, la policía,
в том числе по борьбе с дискриминацией в отношении женщин. Эти пособия были распространены среди инструкторов по вопросам прав человека в крупных профессиональных школах судебного ведомства,Liberia y el Sudán(que se distribuyeron entre los participantes).
Либерии и Судана( которые были распространены среди участников).Los 14 puestos con un mandato de un año se distribuyeron entre los grupos regionales de la manera siguiente: cuatro puestos para
Четырнадцать мест с годичным сроком полномочий были распределены среди региональных групп следующим образом:de documentos de derechos humanos y de numerosos artículos sobre la cuestión en la revista de el Ministerio Qanunculuq, que se distribuyeron entre los órganos de administración de justicia
многочисленные статьи на тему прав человека были опубликованы в журнале Министерства" Ганунчулуг" и распространены среди органов юстицииde derechos humanos y se publicaron numerosos artículos sobre la cuestión en la revista de el Ministerio Ganunchulug, que se distribuyeron entre los órganos de administración de justicia
многочисленные статьи на тему прав человека были опубликованы в журнале Министерства" Ганунчулуг" и распространены среди органов юстицииEn noviembre de 1997 se distribuyeron entre los funcionarios de la sede y las oficinas en
Являющиеся частью нового справочника, были распространены среди сотрудников штаб-квартирыLos gastos de los programas se distribuyeron entre diferentes esferas de programas,
Как видно из таблицы 1, расходы по программам были распределены между различными программными областями.(Los recursos se distribuyeron entre las siguientes esferas de concentración:
La nota verbal se distribuyó entre los miembros del Consejo el 22 de noviembre de 2005.
Este boletín también se distribuye entre los desplazados internos.
Se distribuyen entre la población folletos informativos en uzbeko,
El folleto también se distribuyó entre las ONG.
Она также распространялась среди НПО.El Poder Público se distribuye entre el Poder Municipal,
Dicho documento se distribuiría entre las delegaciones a mediados de enero.
Esta guía se actualiza cada año y se distribuye entre todas las organizaciones registradas.
Список ежегодно обновляется и распространяется среди всех зарегистрированных организаций.El resto se distribuye entre 25 países.
