SE LLEVARÁN A CABO - перевод на Русском

• будут проводиться
• будут осуществляться
• будут проведены
• будут осуществлены
• проведения
• будет осуществляться
• будет проводиться
• будет проведено
• ведется
• будут выполняться в

Примеры использования Se llevarán a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se llevarán a cabo nuevas reformas internas de las empresas,
Будут проведены дальнейшие внутренние реформы предприятий,

en 1998 se llevarán a cabo las siguientes actividades.
в 1998 году будут осуществлены следующие мероприятия.

El plan de supervisión y evaluación contiene detalles sobre las actividades de supervisión y evaluación concretas que se llevarán a cabo.
В плане контроля и оценки содержится подробная информация о конкретных мероприятиях в области контроля и оценки, которые будут проводиться.

Las actividades de este subprograma se llevarán a cabo en colaboración estrecha con los subprogramas de facilitación del comercio,
Мероприятия по этой подпрограмме будут осуществляться в тесном сотрудничестве с подпрограммами содействия торговле,

Una vez se determine la nueva estructura del Departamento, se llevarán a cabo reuniones más específicas con el personal.
После определения новой структуры Департамента с персоналом будут проведены встречи, имеющие более целенаправленный характер.

el OIEA elegirán el modo y el lugar en que éstas se llevarán a cabo.
МАГАТЭ вправе определять характер и место проведения таких бесед.

todas las operaciones previstas de reprocesamiento y enriquecimiento en el Reino Unido se llevarán a cabo bajo salvaguardias internacionales.
отныне все запланированные в Соединенном Королевстве операции по переработке и обогащению будут проводиться под международными гарантиями.

Se llevarán a cabo negociaciones con el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia con vistas a que este país se desempeñe
Будут проведены переговоры с Ливийской Арабской Джамахирией о том, чтобы она стала базовой

Las operaciones de repatriación que se realicen antes de la reunión del 21 de marzo de 1991 se llevarán a cabo por tierra a partir del 11 de marzo de 1991.
Операции по репатриации до проведения встречи 21 марта 1991 года будут осуществляться по суше начиная с 11 марта 1991 года.

Se examinarán varias propuestas de temas de investigación que se llevarán a cabo mediante la cooperación internacional.
На практикуме будут рассмотрены различные предложения в отношении тем для исследований, которые будут выполняться в рамках международного сотрудничества.

También se llevarán a cabo oportunamente investigaciones sobre vehículos de lanzamiento reutilizables, aunque se construirán vehículos
В установленные сроки будут проведены также исследования, касающиеся космических ракет- носителей многократного использования,

Este Centro ha propuesto varios proyectos al Centro para el Diálogo entre Civilizaciones que probablemente se llevarán a cabo en el futuro.
Указанный центр предложил МЦДМЦ ряд проектов, которые, возможно, будут осуществляться в будущем.

Las actividades de formación se llevarán a cabo prioritariamente en las regiones que cuentan con un elevado porcentaje de población romaní.
Их подготовка будет осуществляться прежде всего в районах с большой представленностью рома.

En la primera mitad de 2003 se llevarán a cabo inspecciones en Guinea,
В первой половине 2003 году будут проведены инспекции в Гвинее,

Se llevarán a cabo más actividades de seguimiento dentro del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos
Последующая деятельность будет далее проводиться в рамках Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам

Esas actividades se llevarán a cabo mediante talleres, demostraciones
Эта деятельность будет осуществляться путем проведения практикумов,

Esas actividades se llevarán a cabo en colaboración con centros de excelencia,
Такая деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с центрами передовых технологий,

También se llevarán a cabo estudios metodológicos sobre diversos aspectos del sistema de ajuste por lugar de destino.
Будет также проведено методологическое исследование различных аспектов системы коррективов по месту службы.

Esos procedimientos se llevarán a cabo de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI,
Это разбирательство будет проводиться в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ с поправками,

Las actividades de capacitación se llevarán a cabo en coordinación con la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos.
Профессиональная подготовка будет осуществляться в координации с Управлением людских ресурсов.