SE PRESENTÓ INFORMACIÓN - перевод на Русском

• была представлена информация
• были представлены данные

Примеры использования Se presentó información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tecnología Avanzada, se presentó información en respuesta a la resolución GC.9/Res.4 de la Conferencia General.
содержится информация, представляемая в соответствии с резолюцией GC. 9/ Res. 4 Генеральной конференции.

También se presentó información sobre otras novedades, como la invitación a un experto de la BBC en 2008, y los planes para una serie de actividades, como cursos de capacitación,
Была также представлена информация о других недавно принятых мерах, таких, как направление в 2008 году приглашения эксперту Би-би-си, информации, а также направление специалистов на практику в другие страны.">

que versó sobre las aplicaciones de los GNSS y las comunicaciones por satélite, se presentó información sobre las diversas esferas, como la agricultura,
посвященном применению ГНСС и спутниковой связи, была представлена информация по областям,

los organismos de ejecución, se presentó información sobre distintos proyectos relacionados con la adaptación en el marco del Fondo Fiduciario del FMAM mediante la PEA,
его осуществляющих учреждений, была представлена информация о различных проектах по адаптации, реализуемых по линии Целевого фонда ГЭФ в рамках Стратегического

Por lo que respecta a la prevención en materia de drogas, se presentó información sobre el progreso alcanzado en la elaboración de normas internacionales
В отношении предупреждения наркомании была представлена информация о ходе работы по разработке международных стандартов

En el 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Minorías(2005), se presentó información sobre la situación de la minoría musulmana en los Países Bajos,
На одиннадцатой сессии Рабочей группы по меньшинствам( 2005 год) была представлена информация о положении мусульманского меньшинства в Нидерландах,

Se presentó información específica sobre las características de los programas nacionales de eliminación sobre la base de los datos informados,
Отдельная информация была представлена о характерных элементах национальных программ поэтапного отказа на основе сообщенных данных,

Nota: Según este informe, se presentó información en 1995,(sin publicar). El Estado Parte declaró que el 12 de
Примечание: Согласно этому докладу информация была представлена в 1995 году, но не опубликована. 12 июля 1995 года государство- участник сообщило,

En lo que respecta a esto último, se presentó información, entre otras cosas, sobre las consultas entre las Naciones Unidas
Относительно последнего была, в частности, представлена информация о консультациях между Организацией Объединенных Наций

En el informe inicial se presentó información sobre las leyes que rigen las cuestiones relativas a la seguridad social
В первоначальном докладе по Конвенции представлена информация о законодательных актах, регулирующих различные вопросы социального обеспечения

Además, se presentó información sobre situaciones en que se limitaba el derecho de las minorías a aprender su idioma
Кроме того, была представлена информация о случаях, когда право меньшинств изучать свой родной язык

Aunque no se presentó información de manera consolidada,
Хотя информация была представлена не в сводном виде,

las asociaciones sobre las que se presentó información eran, en su mayoría, asociaciones con donantes bilaterales,
много информации поступило о партнерских связях с двусторонними донорами,

En una adición al informe anterior del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar(59/62/Add.1) se presentó información sobre los ecosistemas marinos
Информацию, представленную в настоящем докладе, дополняют Добавление к

se hizo una sinopsis del plan maestro de mejoras de infraestructura y se presentó información sobre el diseño interior de las plantas del edificio de la Secretaría
был сделан обзор реализации генерального плана капитального ремонта и заслушаны сообщения, посвященные внутренней планировке этажей зданий Секретариата

Se presenta información más pormenorizada entre los párrafos 0 y 38 del informe principal.
Более подробная информация представлена в пунктах 34- 38 основного доклада.

En el anexo V se presenta información detallada al respecto.
Подробная информация приводится в приложении V.

En el cuadro 2 se presenta información sobre las actividades realizadas en 2011.
В таблице 2 содержится информация о работе, проделанной в 2011 году.

En el anexo III se presenta información detallada al respecto.
Подробная информация приводится в приложении III.

En el anexo VIII se presenta información pormenorizada al respecto.
Подробная информация приводится в приложении VIII.