SE INCLUYE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• включена информация
• содержится информация
• приводится информация
• содержит информацию
• в том числе информация
• включает информацию
• отражена информация
• включены данные

Примеры использования Se incluye información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se incluye información sobre el Protocolo de Ginebra de 1925,
Он включает сведения относительно Женевского протокола 1925 года;

Por consiguiente, se incluye información en la medida en que ésta es conocida por la entidad adjudicadora.
В этой связи информация включается в отчет в том объеме, в котором она известна закупающей организации.

También se incluye información acerca de las medidas adoptadas por órganos intergubernamentales
Кроме того, в него включена информация о мерах, принятых межправительственными

Sólo se incluye información relativa al país
Включает сведения о стране и области в блок адреса,

Se incluye información sobre la metodología utilizada para calcular los límites convenientes
Приводится методология расчета желательных квот

En el cuadro no se incluye información referente a las cuatro misiones políticas especiales que tenían operaciones en 2014 pero que se interrumpirán en 2015.
В таблице не содержится информации о четырех специальных политических миссиях, действующих в 2014 году, которые в 2015 году будут прекращены.

Además, se incluye información sobre las estimaciones de las poblaciones de migrantes,
Кроме того, он включает информацию о расчетной численности мигрантского контингента,

Cuando procede, se incluye información sobre técnicas pedagógicas eficaces que permiten a los educadores sacar el máximo rendimiento a los manuales.
При необходимости в них включается информация об эффективных педагогических методиках, с тем чтобы помочь преподавателям использовать эти пособия с максимальной отдачей.

A Salvo los datos sobre población, en este cuadro no se incluye información sobre Jerusalén Oriental porque la Oficina Central Palestina de Estadística
A В силу отсутствия у ПЦСБ доступа в Восточный Иерусалим, за исключением информации о населении, Восточный Иерусалим исключен из данных,

En el IAR de 2007 se incluye información sobre los efectos directos de los proyectos del FMAM,
В доклад ЕДР за 2007 год включена информация об итогах проектов ФГОС, их устойчивости,

En el Informe anual sobre los resultados de 2006 se incluye información sobre los efectos directos de los proyectos del FMAM,
В ежегодный доклад о результативности за 2006 год также включена информация об итогах проектов ФГОС, их устойчивости,

En el capítulo VIII se incluye información sobre la contribución del Comité a los preparativos para la Conferencia Mundial contra el Racismo,
В главе VIII содержится информация о вкладе Комитета в подготовку Всемирной конференции по борьбе против расизма

En el anexo II se incluye información sobre el personal proporcionado gratuitamente del tipo II en funciones al 30 de septiembre de 1997;
В приложении II приводится информация о безвозмездно предоставляемом персонале категории II, работавшем по состоянию на 30 сентября 1997 года, с разбивкой по департаментам

Nota: En el cuadro no se incluye información sobre Australia, Belarús
Примечание: В данную таблицу не включена информация по Австралии, Беларуси

En la nota también se incluye información sobre las actividades fundamentales entre períodos de sesiones acordadas en el décimo período de sesiones del Foro
В ней также содержится информация о ключевых межсессионных мероприятиях по этому вопросу, проведение которых было согласовано на десятой сессии Форума,

En las secciones VI y VII del presente documento se incluye información sobre las posiciones de la Potencia administradora,
В разделах VI и VII настоящего документа приводится информация о позициях управляющей державы,

Se incluye información acerca de las actividades descritas en el presupuesto por programas en términos más generales, sin indicación concreta de la cantidad,
В доклад включена информация о мероприятиях, описываемых в бюджете по программам в более общих чертах без конкретного указания количественных показателей,

En la sección III se incluye información sobre la cooperación entre el Convenio
В разделе III содержится информация о сотрудничестве между Конвенцией

En el informe se incluye información relativa al enfoque interinstitucional adoptado por las Naciones Unidas al abordar las estrategias para movilizar recursos materiales
Доклад содержит информацию в отношении межучрежденческого подхода Организации Объединенных Наций в рассмотрении стратегий для мобилизации материальных и финансовых ресурсов для деятельности,

En los cuadros 8 y 9 y en el gráfico 3 se incluye información sobre las mejores prácticas para el diseño de lugares de acopio y almacenamiento recomendadas en este estudio.
В таблицах 8 и 9 и на рисунке 3 приводится информация о передовой практике в области оборудования площадок для временного хранения и складирования в соответствии с рекомендациями, приводящимися в настоящем исследовании.