Примеры использования Se presentará al comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
морским правом, Доклад о промежуточных отчетах составляется не позднее, чем к 1 июня после календарного года, к которому он относится, и представляется Комитету по программным и бюджетным вопросам.Управление Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития разрабатывает окончательный проект руководящих принципов в отношении общих услуг( для представления Консультативному комитету по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) в сентябре 1998 года).sobre los importantes trabajos que todavía quedan por hacer figurará en un informe que se presentará al Comité del Programa
которые еще предстоит выполнить, En consecuencia, la propuesta de marco estratégico se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en agosto o septiembre de 2006, para que éste pueda formular sus recomendaciones a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
После этого, в августе/ сентябре 2006 года, предлагаемые стратегические рамки будут представлены Комитету по программе и координации, с тем чтобы его рекомендации могли Предлагаемые ресурсы на двухгодичный период 2014- 2015 годов увязаны с новой структурой программы, как указано в программе 15 двухгодичного плана по программе, который будет представлен Комитету по программе и координации на его пятьдесят третьей сессии.Группа получила дополнительную информацию о внесенных в перечень лицах, которая будет представлена Комитету в целях дальнейшего обновления перечня, касающегося запрета на поездки,Пересмотренные стратегические рамки по программе 24( A/ 64/ 74) будут представлены Комитету по программе и координации на его сорок девятой сессии для рассмотрения и вынесения рекомендаций Генеральной Ассамблее.содержащий стратегию учета факторов риска, который будет представлен Комитету по обзору управления и надзору к четвертому кварталу 2004 года.En la sección III de su resolución 57/282, la Asamblea General aprobó el programa para realizar una evaluación a fondo de los asentamientos humanos, que se presentará al Comité en su 45º período de sesiones.
В разделе III своей резолюции 57/ 282 Генеральная Ассамблея утвердила график проведения углубленной оценки населенных пунктов, которая будет представлена Комитету на его сорок пятой сессии.общая схема бюджета будет представлена Комитету постоянных представителей.Comentario: Se presentará al Comité Permanente, en su 31ª reunión, un documento sobre los elementos de una estrategia para mejorar el uso de la tecnología de la información en el ACNUR(EC/54/SC/CRP.19).
Комментарий: На тридцать первом совещании Постоянного комитета представляется документ об элементах стратегии совершенствования использования информационной технологии в УВКБ( EC/ 54/ SC/ CRP. 19).Подробная информация по данному пункту будет представлена в Комитет información justificativa se presentará al Comité en el plazo de tres meses
подтверждающая информация предоставляются Комитету в течение трех месяцевEn enero se presentará al Comité del Programa y el Presupuesto un documento de planificación inicial, que posteriormente se trasmitirá a la Junta de Gobernadores para su aprobación en los años en que no se presenta presupuesto.
Документ о первоначальном планировании будет представляться Комитету по программе и бюджету в январе, а впоследствии Совету управляющих для утверждения во внебюджетные годы.Этот проект, который будет представлен Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его следующей сессии в январе 1995 года, был использован в ходе подготовки настоящего анализа.Se presentará al Comité un informe del Presidente sobre las actividades realizadas desde el 48º período de sesiones y las medidas tomadas a raíz de las decisiones adoptadas durante el mencionado período de sesiones.
На рассмотрение Комитета будет представлен доклад Председателя о мероприятиях, проведенных в период после сорок восьмой сессии, и о последующих мерах по осуществлению решений, принятых Соответствующие министерства и ведомства российского правительства готовят четвертый периодический доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка для представления в Комитет по правам ребенка включенные в них рекомендации будут разосланы членам группы старших руководителей и представлены Комитету постоянных представителей.certificación del Proceso de Kimberley, se preparará una descripción detallada del régimen propuesto y se presentará al Comité de Sanciones.
только законопроект о создании системы сертификации будет готов, оно подготовит и представит Комитету по санкциям подробное описание предлагаемого режима.
