КОМИТЕТУ ПРЕДЛАГАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se invita al comité
• se pide al comité
• se pide a la comisión
• se solicita al comité
• se propone que el comité
• se solicita a la comisión
• se sugiere que el comité
• se insta al comité
• se invita a la comisión

Примеры использования Комитету предлагается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитету предлагается высказать свои замечания по предлагаемым стратегическим рамкам на период 2016- 2017 годов по подпрограмме<< Государственное управление
Se invita al Comité a formular observaciones sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017 en relación con el subprograma sobre Administración pública

Специальному комитету предлагается разработать конкретные предложения по ликвидации сохраняющихся проявлений колониализма и представить доклад по
en particular, se pide al Comité Especial que formule propuestas concretas para la eliminación de las últimas manifesta-ciones del colonialismo

Комитету предлагается рассмотреть предлагаемый двухгодичный план по программе общественной информации,
Se invita al Comité a que examine el proyecto de plan por programas bienal para la información pública,

Комитету предлагается принять решение о продолжительности
Se invita al Comité a que adopte una decisión sobre la duración

С учетом того что теперь Комитету предлагается ретроактивно одобрить незаконные действия Третьего комитета,
Puesto que ahora se pide a la Comisión que avale con retroactividad una medida de la Tercera Comisión carente de validez,

В качестве общей информации при рассмотрении следующего доклада по Монтсеррату Комитету предлагается принять во внимание продолжающееся воздействие на остров нескольких разрушительных извержений вулкана Суфриер,
Se pide al Comité que al examinar el examinar el siguiente informe sobre Montserrat, tenga en cuenta, como elemento de información, la persistente repercusión en la isla

Комитету предлагается принять решения об элементах процесса рассмотрения, который будет проводиться до и во время одиннадцатой сессии, в том числе о задачах,
Se invita al Comité a que adopte una decisión sobre los elementos del proceso de examen que han de considerarse con anterioridad al 11º período de sesiones

Комитету предлагается высказать свои мнения по поводу принятия перечня вопросов
Se solicita al Comité que exprese qué opina sobre la adopción del inventario de cuestiones

Координационному комитету предлагается получить в течение 2005/ 06 года согласие обладателей мандатов на представление УВКПЧ конкретных предложений по решению этой задачи.
Se pide al Comité de Coordinación que consiga el acuerdo de los titulares de los mandatos durante los años 2005 y 2006 a las propuestas concretas que han de presentarse al ACNUDH para promover ese objetivo.

Комитету предлагается принять решение о мерах, связанных с рассмотрением адекватности обязательств, которое будет проведено на одиннадцатой сессии,
Se invita al Comité a que adopte una decisión sobre los arreglos para el examen de la adecuación de los compromisos que ha de emprenderse en su 11º período de sesiones

Специальному комитету предлагается постоянно держать в поле зрения поднимаемые государствами- членами вопросы, касающиеся вышеупомянутых рабочих взаимоотношений,
Se propone que el Comité Especial examine permanentemente las cuestiones que los Estados Miembros planteen sobre la relación de trabajo mencionada y presente los resultados

от 20 февраля 1998 года, в котором Комитету предлагается.
de 20 de febrero de 1998, en que se pide al Comité que.

Комитету предлагается принять к сведению, что часть III Конституции государства- участника предусматривает осуществление прав человека
Se invita al Comité a tomar nota de que en la Parte III de la Constitución del Estado Parte se prevé la realización

смету расходов в отношении сумм, которые Комитету предлагается одобрить.
las estimaciones de gastos relativas a las cantidades cuya aprobación se solicita a la Comisión.

Комитету предлагается провести краткое общее обсуждение по данному пункту,
Se sugiere que el Comité inicie un breve debate general sobre este tema,

Комитету предлагается высказать свои замечания по предлагаемым стратегическим рамкам на период 2012- 2013 годов по подпрограмме 8<<
Se invita al Comité a formular observaciones sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013, para el subprograma 8,

Поэтому в соответствии с правилом 105 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Комитету предлагается избрать нового заместителя Председателя от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Por tanto, de conformidad con el artículo 105 del reglamento de la Asamblea General, se invita a la Comisión a elegir a un nuevo Vicepresidente entre los Estados de América Latina y el Caribe.

Комитету предлагается принять к сведению доклад
Se invita al Comité a que tome nota del informe

Финансовому комитету предлагается рекомендовать Совету и Ассамблее одну из компаний для
Se invita al Comité de Finanzas a que recomiende a una de las empresas al Consejo

Финансовому комитету предлагается рекомендовать Совету и Ассамблее одну из компаний для
Se invita al Comité de Finanzas a que recomiende una de las empresas al Consejo