Примеры использования Propone que el comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе CERD/ C/ 366,Г-н Айси( Папуа-- Новая Гвинея) предлагает Комитету отложить рассмотрение вопроса о Новой Каледонии до своего 9- го заседания,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять первое предложение рассматриваемого пункта в качестве пункта 8,Г-н БЕНТОН( Докладчик по стране) предлагает Комитету не только исключить из текста часть B,Г-жа ГАЕР предлагает Комитету выразить свою озабоченность в связи с несвоевременной публикацией кратких отчетов,и Докладчик предлагает Комитету дождаться ответа, прежде чем выносить решение.Г-жа САДИК АЛИ предлагает, Комитету не ограничиваться лишь направлением сообщения следующему совещанию государств- участников,Para evitar la necesidad de celebrar una sesión oficial durante la Asamblea General, propone que el Comité autorice al Presidente a que inicie consultas con miras a aceptar la invitación en nombre del Comité. .
Во избежание необходимости проведения формального заседания во время Генеральной Ассамблеи, он предлагает Комитету поручить Председателю приступить от имени Por ello, propone que el Comité prevea un segundo grupo de trabajo que pueda preparar observaciones generales
Поэтому она предлагает Комитету образовать вторую рабочую группу, которая бы готовила замечания общего порядка,Г-н СОРЕНСЕН предлагает, чтобы Комитет принял решение рассмотреть,Por su parte, el orador propone que el Comité envíe a cada uno de esos dos países una nota pidiéndoles que presenten su informe inicial antes del período de sesiones de octubre de 1997.
Со своей стороны, он предлагает, чтобы Комитет направил каждой из этих двух стран ноту с предложением представить их первоначальные доклады к октябрьской сессии 1997 года.Aunque las disposiciones sobre esta participación no resultan del todo claras, propone que el Comité considere un modelo similar al utilizado por los procedimientos especiales para el proceso de fortalecimiento institucional del Consejo de Derechos Humanos y el subsiguiente examen de este órgano.
Хотя условия такого участия далеко не ясны, он предлагает, чтобы Комитет рассмотрел модель, схожую с той, которая использовалась специальными процедурами для процесса институционального строительства Совета по правам человека и последующего обзора работы этого органа.Propone que el Comité convenga en prolongar el plazo hasta fines de julio,
Она предлагает Комитету согласиться на продление срока до конца июля,Sir Nigel Rodley propone que el Comité pida oficialmente a la secretaría que vele por que se desarrolle correctamente un proceso de consulta en el seno de los comités
Сэр Найджел Родли предлагает, чтобы Комитет обратился в секретариат с официальной просьбой обеспечить проведение нормального процесса консультаций в Г-н ДЬЯКОНУ предлагает, чтобы Комитет вместо того, Председатель предлагает, чтобы Комитет разработал мнение по этой теме в рамках дебатов о трудящихся- мигрантов из числа домашней прислуги.Она предлагает, чтобы Комитет направил мексиканскому правительству письмо с благодарностью за письменное сообщение с пояснением,Dado el incumplimiento generalizado del embargo de armas, el grupo propone que el comité de sanciones establecido en virtud de la resolución 751(1992)
С учетом широко распространенных случаев игнорирования эмбарго на поставки оружия Группа предлагает, чтобы Комитет, учрежденный резолюцией 751( 1992),в связи с чем Специальный докладчик предлагает, чтобы Комитет не принимал пока никакого решения, и отметил,Propone que el Comité envíe al Camerún a un observador para que constate directamente que los medios de información son muy numerosos
Он предлагает Комитету направить в Камерун наблюдателя, который сможет самолично убедиться в наличии многочисленных органов информации,
