ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОМИТЕТУ - перевод на Испанском

• presentados al comité
• remitidas al comité
• presentadas al comité

Примеры использования Представлены комитету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включенные в них рекомендации будут разосланы членам группы старших руководителей и представлены Комитету постоянных представителей.
las recomendaciones que contienen se distribuirá al personal directivo superior y se presentará al Comité de Representantes Permanentes.

Поскольку эти согласованные изменения не были представлены Комитету на пленарном заседании
Como los cambios acordados no fueron presentados al Comité en la reunión plenaria,

предварительные результаты были завершены и представлены Комитету по вопросам управления и что последующие обсуждения привели к формированию общего понимания основных стратегических областей риска
terminado los resultados preliminares, que habían sido presentados al Comité de Gestión, así como de que las deliberaciones posteriores habían conducido a una comprensión común de los principales ámbitos estratégicos de riesgo

Что касается писем, которые были представлены Комитету, они весьма познавательны. С их помощью можно увидеть,
Le parecen instructivas las cartas que acaban de ser presentadas al Comité, puesto que permiten,

III были представлены Комитету в качестве доклада первой Научной конференции по КБОООН,
III fueron presentadas al Comité como informe de la Primera Conferencia Científica de la CLD,

по предварительным оценкам, остальные исследования будут завершены и представлены Комитету по обзору в первой половине 2003 года.
se preveía que los estudios que aún quedaban pendientes se terminaran y presentaran al Comité de Examen en el primer semestre de 2003.

Другие положения, которые требуют проведения дальнейших консультаций, прежде чем они смогут быть представлены Комитету для принятия,- это пункты 1,
Otras disposiciones que requieren más estudio antes de presentarlas a la Comisión para su aprobación son las siguientes:

с учетом заключительных замечаний Комитета( CERD/ C/ 304/ Add. 87) и представлены Комитету в 2006 году.
teniendo en cuenta las observaciones finales del Comité(CERD/C/304/Add.87) y fueron presentados al Comité en 2006.

из которых 879 заявок были представлены Комитету Совета Безопасности для принятия по ним решения,
879 habían sido remitidas al Comité del Consejo de Seguridad para que adoptara una decisión,

представленных в ходе разбирательства на национальном уровне( два из которых были представлены Комитету) и якобы подписанных председателем ПНФА Г.
en lo que respecta a los tres documentos producidos durante los procedimientos nacionales(dos de los cuales fueron presentados al Comité), supuestamente firmados por G. A.,

За тот же период число лиц, предположительно связанных с<< Аль-Каидой>>, чьи имена были обнародованы, но не представлены Комитету 1267, увеличилось и составило порядка 100 человек( см. приложение II). Кроме этого, в Перечень также не были включены четыре наиболее опасных находящихся в розыске террориста( Имад Файез Мугниа,
Durante ese mismo período, el número de personas supuestamente vinculadas a Al-qaida que han sido identificadas públicamente pero cuyos nombres no se han comunicado al Comité ha sido de 100 individuos(véase el anexo II). Además, cuatro de los" han sido incluidos en la lista.">

Поэтому доклады, представляемые Комитету, готовятся в сотрудничестве с заинтересованными сторонами.
Por consiguiente, los informes presentados al Comité se preparan en colaboración con los interesados.

Документы, представляемые Комитету по рассмотрению осуществления.
Documentos presentados al Comité de Examen de la Aplicación.

Документы, представляемые Комитету по науке.
Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología.

Документы, представляемые Комитету по науке и технике на его одиннадцатой сессии.
Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su 11º período de sesiones.

Доклады, представляемые Комитету по программе и координации.
Informes presentados al Comité del Programa y de la Coordinación.

Канада представит Комитету проект пере- смотренного текста рекомендации 107.
El Canadá presentará al Comité un proyecto de texto revisado de la recomendación 107.

Заявления, представленные Комитету.
Solicitudes presentadas al Comité.

Мая 2010 года государство- участник представило Комитету свои замечания.
El 11 de mayo de 2010, el Estado parte presentó al Comité sus observaciones.

Его делегация разделяет обеспокоенность низким качеством некоторых представленных Комитету докладов.
Su delegación comparte la preocupación por la baja calidad de algunos informes presentados a la Comisión.