Примеры использования Se presentaron en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las propuestas para esa etapa se presentaron en SPLOS/WP.1, párrs. 12 y 25.
Las opiniones de los representantes del personal al respecto ya se presentaron en 2006, aunque de manera oficiosa.
Мнения представителей персонала El 31 de mayo, a las 12.00 horas, cinco integrantes de la URNG se presentaron en la finca Nicte,
Мая в 12 ч. 00 м. пять членов НРЕГ появились на ферме Никте,Se presentaron en la Cuarta Conferencia de la Red de África de Rehabilitación Comunitaria,
Они были представлены на четвертой Конференции сети стран Африки( КСА)entre ellos 629 mujeres, se presentaron en principio a las elecciones parlamentarias
первоначально баллотировались на парламентских и провинциальных выборах,El 4 de febrero de 2007, Pussycat Dolls se presentaron en Manchester Evening News Arena en un concierto que fue grabado
Todos los resultados se presentaron en forma de cuadro,
Все результаты представлены в табличной форме,Los informes se distribuyeron a las subregiones y se presentaron en una actividad destinada a la celebración de la Semana Mundial del Agua en Estocolmo en agosto de 2006.
Доклады были распространены в соответствующих субрегионах и представлены на мероприятии, посвященном празднованию" Всемирной недели воды" в Стокгольме в августе 2006 года.Las causas se presentaron en el cuadro 4(véanse las definiciones en el anexo 6 d).
Данные о причинах представлены в таблице 4( определения см. Todos los datos se presentaron en forma gráfica
Все данные представлены в графической и описательной форме,los representantes tal vez deseen tener en cuenta una o varias de las medidas que se presentaron en esta nota.
средства реализации этих рамок, представители могут изъявить желание рассмотреть одно или несколько мероприятий, представленных в настоящей записке.Sveriges Kvinnolobby quisiera resaltar cinco esferas clave que se presentaron en el documento final sobre los acuerdos
Организация<< Шведское женское лобби>> хотела бы подчеркнуть пять ключевых областей, представленных в<< Заключительном документе:No obstante, no apoyaremos un regreso a ninguna de las tres propuestas que se presentaron en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
Однако мы не станем поддерживать идею повторного рассмотрения какого-либо из трех предложений, представленных на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.principios que regulan estas esferas se presentaron en el artículo 5 del quinto informe.
регулирующие деятельность Las fuerzas políticas Islamistas fueron prohibidas, pero muchos de sus miembros se presentaron en calidad de independientes.
Исламистские партии были запрещены, но многие исламисты выдвигались в качестве независимых кандидатов.las conclusiones de su estudio preliminar se presentaron en la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
выводы ее предварительного исследования представлены на двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава.el IV informe se presentaron en marzo de 2003.
4- й доклад представлены в марте 2003 года.informes periódicos tercero y cuarto de Luxemburgo, que se presentaron en un único documento, de conformidad con lo recomendado por el Comité.
четвертый периодические доклады Люксембурга, которые сведены в единый документ согласно рекомендации, сделанной Комитетом.los informes se presentaron en los plazos previstos.
las estimaciones de gastos para 2008/2009 se presentaron en los plazos establecidos.
сметы расходов на 2008/ 09 год представлены в установленные сроки.
