Примеры использования Представлены на на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выводы комитетов были представлены на пленарном заседании, состоявшемся перед закрытием совещания.
Las conclusiones de las comisiones fueron presentadas en la reunión plenaria al cierre del Encuentro.были представлены на выставке« Традиции современного греческого искусства»,
y fueron presentadas en una exposición de arte tradicional griego moderno,Указанные изменения будут представлены на рассмотрение совещания президентов через посредство Совета министров иностранных дел.
Dichas modificaciones serán sometidas a la consideración de la Reunión de Presidentes por intermedio del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores.Другие варианты также рассматриваются и будут представлены на заседании Консультативной группы в Лондоне в ноябре 2009 года.
Se vienen examinando otras opciones, las que serán presentadas en la reunión del Grupo Consultivo que se celebrará Рекомендации относительно совета по особым обстоятельствам будут представлены на одобрение помощнику Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами.
Las recomendaciones del grupo encargado de las dificultades especiales serían sometidas a la aprobación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos.которые в настоящее время не представлены на сессии Конференции, кандидатуру Республики Кореи.
многие из этих доказательств были представлены на суде в Эль- Пасо.
muchas de las cuales fueron presentadas en el juicio de El Paso.оппозиционными партиями и не были представлены на народное одобрение.
в ближайшем будущем будут представлены на его рассмотрение.
próximamente serán sometidos a la consideración de éste.Результаты работы Симпозиума были в краткой форме представлены на завершающей сессии,
Los resultados de las deliberaciones del simposio se resumieron y presentaron en la sesión de clausura,Резюме обсуждений групп были представлены на пленарном заседании докладчиками от каждой группы
Una síntesis de las deliberaciones de los grupos fue presentada en el plenario por un ponente designado por cada uno de los grupos,которая посвящена будущему Глобального форума и результаты которой будут представлены на его предстоящей сессии.
centrada Выводы по проектам представлены на конференции в апреле 2001 года( см. пункт 196).
Las conclusiones de los proyectos se presentaron en una conferencia Оригиналы документов, подтверждающих полномочия, должны быть представлены на церемонии подписания в ходе Конференции полномочных представителей.
Los originales de los plenos poderes se presentarán en la ceremonia de firma que tendrá lugar Маори представлены на самых высоких уровнях в правительстве и в общественной
Результаты этих исследований будут представлены на семинаре, который будет проходить в ноябре 1999 года.
El resultado Коренные народы должны быть представлены на самом высоком уровне в системе Организации Объединенных Наций.
Las poblaciones indígenas deben estar representadas a los más altos niveles dentro del sistema de las Naciones Unidas.Представлены на сессию подготовительной комиссии 26 июля- 13 августа 1999 года по предлагаемым правилам процедуры.
Presentada a la Comisión Preparatoria(26 de julio al 13 de agosto de 1999) en relación con el proyecto de Reglas de Procedimiento y Prueba de la Corte Penal Internacional.СДК представлены на всех уровнях гражданской администрации
Лишь на дипломатической службе женщины представлены на руководящих должностях почти в такой же степени, как и в администрации в целом.
Únicamente 
