Примеры использования Se redistribuyan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
para que exista claridad acerca de si ese logro requerirá que se liberen o se redistribuyan puestos, la administración consulte con la Asamblea General sobre sus planes de obtención de beneficios.
внедрения системы ОПР и внесения ясности в вопрос о том, потребуется ли для достижения этих выгод сокращение численности сотрудников или их перераспределение.la administración general del personal, se propone que se disuelva la Dependencia de Gestión de Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno y que los 5 puestos existentes se redistribuyan en la Oficina del Director.
предлагается упразднить Группу по управлению процессом осуществления финансовых процедур полевых операций и перевести пять существующих должностей в штат Личной канцелярии Директора.Предлагается также перевести из административных подразделений секторов семь имеющихся должностей,Por lo tanto, se propone que se redistribuyan los tres puestos de D-1 de Jefe de Sector y el personal de apoyo, así como un puesto de D-1 de Oficial Principal de Coordinación,
Поэтому из Канцелярии руководителя аппарата в Канцелярию Единого специального представителя предлагается перевести три нынешние должности руководителей секторов( Д- 1), должности вспомогательного персоналаsu delegación propone que los recursos existentes se redistribuyan en función de la demanda real del público,
делегация Аргентины предлагает: перераспределить имеющиеся ресурсы, исходя из фактического общественного спроса,Эти должности предлагается перевести из Отдела полиции( 122 национальных сотрудников категории общего обслуживания),Por consiguiente, se elimina la dependencia y se recomienda que se redistribuyan los tres puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario a la Dependencia de Información
Таким образом, эта группа упраздняется, в связи с чем рекомендуется передать три должности, финансируемые из начисленных взносов в бюджет, в Группу по сбору и выявлению источников информации(ha propuesto que se redistribuyan 601.100 dólares de los recursos originalmente consignados para actividades relacionadas con el apartheid en la sección 3,
Генеральный секретарь предлагает перераспределить 601 100 долл. США из ресурсов, первоначально ассигнованных по разделу 3 на деятельность, связанную с апартеидом,IV.50 El Secretario General propone que se redistribuyan dos puestos(1 puesto de P-5 de Jefe del Instituto Virtual
IV. 50 Генеральный секретарь предлагает перевести две должности( 1 должность руководителя Виртуального института класса С5existentes en los antiguos Servicios Administrativos se redistribuyan en la Sección de Recursos Humanos, subordinada a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
из бывшей Административной службы, которые будут переданы в Секцию людских ресурсов в Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки Миссии.предлагается перераспределить две должности помощника по вопросам информационных технологий( национальные сотрудники категории общего обслуживания)Por último, hubo otras que propusieron que se redistribuyeran los recursos entre los subprogramas.
Ряд делегаций предложили перераспределить ресурсы между подпрограммами.Un puesto de categoría P-3 se redistribuyó provisionalmente a la Oficina del Secretario General.
Este puesto se redistribuyó del componente II.
El puesto se redistribuirá a la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.
Los puestos se redistribuirán de las diversas bases de operaciones.
Должности будут переданы из различных опорных пунктов.Los puestos convertidos se redistribuirán del subprograma 1 al 6.
Esta Dependencia se redistribuirá de la Oficina del Representante Especial.
Las carteras de los ministros ausentes se redistribuyeron temporalmente entre siete de los ministros presentes.
Портфели отсутствовавших министров были временно перераспределены между семью присутствовавшими министрами.En Alemania, los ingresos fiscales se redistribuyen entre los Länder.
