SE VA A ENTERAR - перевод на Русском

• узнает

Примеры использования Se va a enterar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tu jefe no se va a enterar.
Твой сутенер ничего не узнает.

Él va a vivir tu vida aburrida y jamás se va a enterar.
Он будет жить твоей скучной жизнью и никогда не поумнеет.

De todos modos se va a enterar mañana.
Он все равно услышит это завтра.

Mira…¿quién se va a enterar?
Слушай, кто знает?

Se va a enterar antes o después.
Рано или поздно он узнает.

nuestro colega del BMW se va a enterar.
парень в БМВ об этом узнает.

Gloria se va a enterar de todo, si no es que ya lo sabe,
Глория узнает о тебе если уже не знает,

¡No diga que nadie se va a enterar porque siempre hay alguien que lo hace!
Только не надо говорить, что никто не узнает, потому что всегда кто-то узнает!.

Ryan lo va a escupir todo, y después Gates se va a enterar y nosotros no podremos seguir trabajando juntos.
у Райана словесное недержание и тогда узнает Гейтс, и мы не сможем больше работать вместе.

Se va a enterar, señora, de que soy un caballero,
Я сделаю так, чтобы Вы знали, мадам, то, что я- джентльмен,

en dos calles a la redonda, se va a enterar.
никто в радиусе двух кварталов об этом не узнает.

Si encuentro a la persona que lo hizo, se va a enterar de quién soy yo.
Если я найду человека, который это сделал, тогда они получат от меня.

El sargento maestro Baumgardner está en la sala de espera, donde se va a enterar que el viaje en el tiempo es real.
Мастер- сержант Баумгарднер ждет в приемной. Сейчас он узнает о путешествиях во времени.

todo el mundo se va a enterar y van a investigar con lupa.
весь мир… заметит это и встанет на борьбу.

Dijo que no se iba a enterar nadie.
Он сказал, что никто не узнает.

Se van a enterar de que estábamos aquí juntos.
Тогда они узнают, что мы были здесь, вместе.

¿Cómo se van a enterar?
Что они узнают?

¿Cómo se van a enterar?
Откуда они узнают?

Se iba a enterar de todas formas.
Он узнал бы в любом случае.

No sé si se vaya a enterar.
Я не уверен, что она узнает.