SEAN NECESARIAS PARA PROTEGER - перевод на Русском

• необходимым для охраны
• необходимы для защиты
• необходимы для охраны
• необходимые для защиты

Примеры использования Sean necesarias para proteger на Испанском языке и их переводы на Русский язык

éstas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional,
которые предусмотрены законом, необходимы для охраны государственной безопасности,

éstas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional,
которые предусмотрены законом, необходимы для охраны государственной безопасности,

éstas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional,
которые предусмотрены законом, необходимы для охраны государственной безопасности,

sólo se permiten las limitaciones prescritas por ley que sean necesarias para proteger la seguridad y el orden,
которые разрешают лишь те ограничения, которые установлены законом и необходимы для охраны общественной безопасности,

únicamente a las establecidas en la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden,
которые установлены законом и необходимы для охраны общественной безопасности,

La libertad para manifestar creencias religiosas puede ser objeto de limitaciones que prescriba la ley y que sean necesarias para proteger los derechos y las libertades fundamentales de los demás,
Свобода выражать религиозные убеждения может подвергаться ограничениям, установленным законом и необходимым для защиты основных прав

Adoptar las medidas que sean necesarias para proteger a[la fuerza,
Принимает такие меры, какие могут быть необходимы для защиты[ сил,

las mejoras que sean necesarias para proteger a los manifestantes y que sean compatibles con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos(Estados Unidos de América);
подготовкой и оснащением, которые являются необходимыми для защиты демонстрантов и соответствуют международным обязательствам в области прав человека( Соединенные Штаты Америки);

las propias creencias estará sujeta únicamente a las limitaciones prescritas por la ley que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden, ser utilizada por un Estado Parte como forma indirecta de dificultar la práctica religiosa.">
что" свобода исповедовать религию или убеждения подлежит лишь ограничениям, установленным законом и необходимым для охраны общественной безопасности,

las creencias sólo se permiten a condición de que estas limitaciones estén prescritas por la ley, sean necesarias para proteger la seguridad, el orden,
убеждений допускаются только тогда, когда ограничения устанавливаются законом, необходимы для защиты общественной безопасности,

puede estar supeditada a limitaciones prescritas por la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden,
может подлежать ограничениям, установленным законом и необходимым для охраны общественной безопасности,

las propias convicciones estará sujeta únicamente a las limitaciones que prescriba la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden, la salud
что" свобода исповедовать религию или выражать убеждения подлежит лишь ограничениям, установленным законом и необходимым для охраны общественной безопасности,

religión de los extranjeros," con sujeción únicamente a las limitaciones que prescriba la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad pública,
мнения, совести и религии лишь такие ограничения," которые предусмотрены законом и которые необходимы для защиты общественной безопасности,

el derecho a salir de cualquier país podrá ser objeto de restricciones cuando éstas" se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional,
согласно пункту 3 статьи 12 право покидать любую страну может быть объектом таких ограничений," которые предусмотрены законом, необходимы для охраны государственной безопасности,

teniendo en cuenta que las manifestaciones de esa libertad pueden estar sujetas a las limitaciones prescritas por la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden,
убеждений в широком смысле, памятуя о том, что проявления этой свободы могут подлежать лишь ограничениям, установленным законом и необходимым для охраны общественной безопасности,

estas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional,
которые предусмотрены законом, необходимы для охраны государственной безопасности,

teniendo en cuenta que las manifestaciones de esa libertad pueden estar sujetas a limitaciones prescritas por la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden,
убеждений в широком смысле, памятуя о том, что проявления этой свободы могут подлежать лишь ограничениям, установленным законом и необходимым для охраны общественной безопасности,

las manifestaciones de esa libertad pueden estar sujetas a las limitaciones prescritas por la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden,
проявления этой свободы могут подлежать лишь таким ограничениям, которые установлены законом и необходимы для охраны общественной безопасности,

ser objeto de restricciones, salvo cuando"> éstas se hayan previsto en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional,
которые предусмотрены законом, необходимым для охраны государственной безопасности,

las propias creencias estará sujeta únicamente a las limitaciones que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden,
убеждения подлежит лишь ограничениям, установленным законом и необходимым для охраны общественной безопасности,