Примеры использования Si siguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de militares perciben asignaciones mensuales hasta los 15 años de edad y, si siguen estudiando, hasta el término de sus estudios.
военнослужащих выплачиваются ежемесячные пособия до 15- летнего возраста, а если они продолжают учебу- то до конца срока обучения.en los mercados financieros, en especial si siguen sin introducirse correcciones durante algún tiempo.
особенно если они остаются неустраненными на протяжении определенного периода времени.Al concluir las investigaciones los empleados tendrán libertad de decidir si siguen o no trabajando en Singapur.
По завершении расследования они могут выбирать, продолжать ли им свою трудовую деятельность в Сингапуре или нет.También debería examinarse si siguen siendo necesarios los proyectos regionales del PNUD sobre el VIH/SIDA.
Следовало бы также изучить вопрос о том, сохраняется ли потребность в региональных проектах ПРООН в области ВИЧ/ СПИДа.Uso irresponsable. Si siguen fabricándose minas de duración indefinida se corre el riesgo de que fuerzas indisciplinadas puedan colocarlas fuera de zonas cercadas y marcadas.
Безответственное применение: Если будут попрежнему изготовляться мины бессрочного срока действия, то Si siguen protegiéndolo para cuando la policía llegue,
Если вы продолжите защищать его, когда приедет полиция,Si siguen esta línea y establecen que tú
Если они продолжат следовать этой линии и узнают,Por cierto, si siguen aquí a las 10pm,
Между прочим, если вы будете все еще здесь около 10 вечера,Pero si siguen con esta campaña sexista contra mi clienta,
Но если вы продолжите этот сексистский скандал против моего клиента,Si siguen cultivando estos lamentables atributos,
Если она продолжит культивировать эту слабостьLos problemas relacionados con los derechos humanos ciertamente no disminuirán si siguen existiendo distintas interpretaciones de las disposiciones de la Declaración o si las disposiciones sólo se aplican de manera parcial.
Проблемы с правами человека, конечно, не исчезнут, если мы будем и далее по разному толковать положения Декларации или не до конца следовать ее положениям.Así que si siguen el olor de esto, entonces quizás yo pueda guiarlos.
И если они идут за запахом, то… Может, я смогу Y si siguen mirando, también podrían notar que Noah ha ubicado el recto con sumo cuidado en la punta de la pistola.
Если продолжите всматриваться, то заметите, как глубокомысленно Ноа поместил задний проход на конце ствола оружия.Si siguen jugando conmigo se van a encontrar trabajando en el Departamento de Informática de Petco.
La India y el Pakistán deberán hacer frente a penosas consecuencia a largo plazo si siguen desafiando el consenso internacional en favor de la no proliferación nuclear.
Индия и Пакистан должны ожидать болезненных и долгосрочных последствий, если они будут продолжать выступать против международного консенсуса в пользу ядерного нераспространения.Los israelíes y los palestinos no pueden esperar llegar a una solución para la paz si siguen matándose unos a otros.
Израильтяне и палестинцы не могут надеяться на достижение мирного урегулирования, если они будут по-прежнему уничтожать друг друга.Un pobre turista extraviado que podría golpear gente si siguen aislándome de las conversaciones.
Заблудившийся турист, который может надрать кое-кому задницу, если они будут отрывать меня от беседы.Sin embargo, quiero hacer especial hincapié en este punto, las Naciones Unidas no pueden desempeñar este papel si siguen excluyendo a Taiwán.
Вместе с тем-- и этот момент следует особо подчеркнуть-- Организация Объединенных Наций не может играть подобную роль, если она будет продолжать игнорировать Тайвань.del idioma holandés y unas buenas cualificaciones educativas si siguen considerándose víctimas de la discriminación.
ve si siguen a los metahumanos que abandonan Central City.
узнай, если они отслеживают металюдей, которые покинули Сентрал Сити.
