SOBRE LA LISTA - перевод на Русском

• о перечне
• о списке
• о реестре

Примеры использования Sobre la lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el documento ICCD/COP(8)/9 figura información sobre la lista de expertos independientes y su utilización.
Информация об учетном списке независимых экспертов и его использовании содержится в документе ICCD/ COP( 8)/ 9.

Deliberaciones oficiosas en el Grupo de Trabajo sobre la lista de publicaciones para el próximo año
Неофициальное обсуждение Рабочей группой перечня публикаций на предстоящий год

Las recomendaciones correspondientes se incluirán en el proyecto de informe a la Asamblea General sobre la lista de despliegue rápido.
Соответствующие рекомендации будут включены в проект доклада о списке кандидатов для быстрого развертывания, представляемого Генеральной Ассамблее.

Nota de la Secretaría sobre la lista de informes publicados por la Dependencia Común de Inspección en 1996
Записка Секретариата, в которой приводится перечень докладов, подготовленных Объединенной инспекционной группой в 1996 году

La Asociación finalizó una publicación sobre la lista básica revisada de indicadores de las TIC que había sido presentada
Партнерство завершило публикацию пересмотренного основного перечня показателей ИКТ, который был представлен

Si están trabajando sobre la lista de ejecución del National Bank, puede ser que
Если они исследовали список домов национального банк без права выкупа закладной,

Se hace referencia a la respuesta a la pregunta 2 en los comentarios de Dinamarca sobre la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del séptimo informe.
В комментариях Дании по перечню тем и вопросов в связи с рассмотрением седьмого доклада содержится ссылка на ответ на вопрос 2.

Cada Parte del anexo A Nota al lector: véase el párrafo 256, sobre la lista de las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.
Каждая Сторона, включенная в приложение A Примечание для читателя: перечень Сторон, включенных в рамках данного предложения в приложение A, см. в пункте 256.

Algunos oradores formularon observaciones sobre la lista amplia de verificación para la autoevaluación, que se consideraba un instrumento
Ряд выступавших дали высокую оценку всеобъемлющему контрольному перечню вопросов для самооценки,

Le conté a Chaz todo sobre la lista. y cómo había cambiado mi vida,
Я рассказал Чезу все про список и как я изменил свою жизнь,

Nota del Secretario General sobre la lista consolidada de candidatos(A/61/539).
Записка Генерального секретаря, касающаяся сводного списка кандидатов( A/ 61/ 539).

FSI/Circ.10 sobre la lista de organizaciones no gubernamentales autorizadas para efectuar reconocimientos
FSI/ Circ. 10<< Перечень неправительственных организаций, имеющих полномочия проводить освидетельствование

Las oficinas consulares de Viet Nam siempre han recibido información oportuna y completa sobre la lista de personas que tienen prohibida su entrada en el país.
Консульские учреждения Вьетнама постоянно получают своевременную и подробную информацию, касающуюся списка лиц, которым запрещен въезд во Вьетнам.

El Grupo de Trabajo lamenta advertir que la respuesta del Gobierno no contiene información específica sobre la lista de personas que fueron supuestamente detenidas.
Рабочая группа с сожалением констатирует, что в ответе правительства отсутствует конкретная информация, касающаяся списка лиц, которые, по утверждению источника, были задержаны.

El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas adicionales de los miembros del Comité en relación con las preguntas 1 a 10 sobre la lista de cuestiones.
Председатель предлагает делегации ответить на дополнительные вопросы, поставленные членами Комитета в связи с вопросами 1- 10 перечня вопросов.

no se ha llegado a ningún consenso sobre la lista de delitos sujetos a la jurisdicción universal.
по-прежнему отсутствует единодушие относительно перечня преступлений, на которые распространяется универсальная юрисдикция.

La Presidenta invita a la delegación de Mauricio a abordar las preguntas 17 a 24 sobre la lista de cuestiones.
Председатель предлагает делегации Маврикия ответить на вопросы 17- 24 в перечне вопросов.

luego puse el abrelatas sobre la lista.
потом положил открывалку поверх списка.

Publique en el sitio web de la CLD estadísticas actualizadas sobre la lista, el equilibrio entre hombres
Размещать на веб- сайте КБОООН обновленную статистическую информацию, касающуюся учетного списка, гендерного баланса в нем

invita a los miembros del Comité a formular preguntas complementarias sobre la lista de cuestiones.
за ее ответы и предлагает Комитету задавать дополнительные вопросы по перечню.