SOBRE LAS APLICACIONES - перевод на Русском

• по применению
• по использованию
• о прикладных
• по теме применение

Примеры использования Sobre las aplicaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Curso práctico de las Naciones Unidas y Croacia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite,
Практикум Организации Объединенных Наций/ Хорватии по использованию глобальных навигационных спутниковых систем,

Curso práctico de las Naciones Unidas y Belarús sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos,
Практикум Организации Объединенных Наций/ Беларуси по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод,

A/AC.105/644 Informe sobre el curso práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones de la teleobservación con microondas, organizado en cooperación
А/ АС. 105/ 644 Доклад Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению микроволнового дистанционного зондирования,

Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación de Rusia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite,
Практикум Организации Объединенных Наций/ Российской Федерации по использованию глобальных навигационных спутниковых систем,

Curso internacional de capacitación sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la reducción de los riesgos de desastre,
Международный учебный курс по теме" Применение космической техники в целях уменьшения опасности бедствий",

intercambiar opiniones sobre las aplicaciones de la tecnología espacial;
обмен мнениями о прикладных космических технологиях;

El grupo de trabajo sobre las aplicaciones marítimas de la tecnología espacial reconoció que las tecnologías,
Рабочая группа по применению космической техники на море признала,

organismos espaciales nacionales y regionales a que presenten información a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en 2004 sobre las aplicaciones de la tecnología espacial facilitadas
региональным космическим агентствам предложения представить Научно- техническому подкомитету в 2004 году информацию о прикладных космических технологиях,

Curso práctico Naciones Unidas/Azerbaiyán/Estados Unidos de América/Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones de los sistemas globales de navegación por satélite, Bakú, 11 a 15 de mayo;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Азербайджана/ Соединенных Штатов Америки/ Европейского космического агентства по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, Баку, 1115 мая;

ONU-SPIDER y la Dirección Nacional de Gestión de Desastres de la India apoyaron conjuntamente un curso práctico de capacitación sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de desastres
Программа СПАЙДЕР- ООН и Национальное управление по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций Индии совместными усилиями оказали поддержку в проведении в Дели учебного практикума по теме" Применение космической техники в деле предупреждения

Banco Islámico de Desarrollo, un seminario internacional sobre las aplicaciones de la tecnología de satélites en las comunicaciones
при поддержке Исламского банка развития международный семинар по применению спутниковой технологии в области связи

Comprendemos que los miembros de esta Comisión están debidamente informados sobre las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales,
Мы сознаем, что члены этого Комитета хорошо информированы о применении космической науки

incluidos uno sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible
включая исследование о применении космической техники в целях устойчивого развития

Las principales esferas de la investigación sobre las aplicaciones de la tecnología espacial,
К основным направлениям исследований, связанных с применением космической техники,

Preparara un documento técnico sobre las aplicaciones de las tecnologías ecológicamente racionales para la adaptación al cambio climático, sobre la base de los resultados del seminario antes mencionado
Подготовить технический доклад по вопросам применения экологически безопасных технологий в целях адаптации к изменению климата на основе итогов вышеупомянутого семинара и круга ведения,

Mejores conocimientos y capacidad de los responsables normativos para formular políticas y estrategias sobre las aplicaciones de las TIC y la reducción del riesgo de desastre y el desarrollo inclusivo en los países miembros de la CESPAP.
Расширение познаний и возможностей руководителей директивного уровня в плане разработки политики и стратегий применения ИКТ для уменьшения опасности бедствий и поощрения всеохватывающего развития в странах-- членах ЭСКАТО.

Este renovado interés en las posibilidades de la energía nuclear lo muestra la resolución sobre las aplicaciones de la energía nuclear adoptada en la 51ª Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).
Об этом возрожденном интересе к потенциалу ядерной энергетики свидетельствует резолюция о ядерно- энергетических применениях, принятая на пятьдесят первой сессии Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).

El grupo de trabajo sobre las aplicaciones integradas de la tecnología
Рабочая группа по комплексному применению космической техники

Dichas actividades brindaron oportunidades para intercambiar ideas sobre las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales,
Эти мероприятия дали возможность обменяться идеями относительно применения космической науки

El Curso Práctico ofreció a los participantes una oportunidad de presentar estudios de casos sobre las aplicaciones de las tecnologías espaciales para la gestión de recursos hídricos, la protección ambiental
Практикум дал участникам возможность представить доклады по тематическим исследованиям, касающимся применения космических технологий в их странах в целях управления водными ресурсами,