Примеры использования Sobre las prácticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acuerdo entre los países desarrollados sobre las prácticas y los métodos que podrían servir para integrar la ordenación sostenible de las tierras en los programas de cooperación para el desarrollo.
Развитые страны согласны с потенциальной практикой и методами успешной интеграции УУЗР в программы сотрудничества в целях развития.J1.01. Información sobre las prácticas óptimas para utilizar sinérgicamente los mecanismos de financiación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
С1. 01 Информация, касающаяся наилучших видов практики в области синергического использования механизмов финансирования МПС.Se formuló una pregunta sobre las prácticas de gestión pública
Был поднят вопрос относительно практики государственного управленияЭтот указатель призван служить источником информации о передовой практике, типовых законахEn varios países se han llevado a cabo investigaciones sobre las prácticas de crianza y el castigo físico de los niños en los hogares y escuelas.
В ряде стран были проведены исследования методов воспитания детей и телесных наказаний детей, применяемых дома и в школах.En 2004, el Estado organizó el Seminario sobre las prácticas de buen gobierno para la promoción de los derechos humanos en colaboración con el ACNUDH
В 2004 году государство принимало у себя Семинар по вопросу о практике благого управления в целях поощрения прав человека,Правительство Кореи планирует изучить практику стран, сохраняющих оговорку к статье 16. 1( g) Конвенции.en el intercambio de información sobre las prácticas correspondientes.
в обмене информацией относительно практики в этой области.Большинство стран регулируют informe se subraya y se considera útil la reciente iniciativa de establecer una base de datos sobre las prácticas óptimas relacionadas con los conocimientos tradicionales.
признается положительное значение недавней инициативы по созданию базы данных наилучших видов практики, имеющих отношение к традиционным знаниям.гражданского общества ее правительство сможет искоренить эту порочную практику.una bitácora web de la red energética mundial para el intercambio de información y experiencias sobre las prácticas energéticas urbanas;
регистрационного веб- журнала ГЕНУС для обмена информацией и опытом по практике городского энергоснабжения;Desde 1980 la UNESCO ha reunido información de carácter mundial sobre las prácticas utilizadas en la esfera de la educación especial.
ЮНЕСКО начиная с 1980 года ведет глобальный сбор информации о методах, используемых в области специального образования.Г-жа Малликаратчи( Шри-Ланка) говорит, что" Процесс Коломбо" был инициирован в 2003 году с целью поощрения диалога по вопросу практики трудоустройства за рубежом.Эта деятельность направлена на повышение квалификации руководителей в контексте организационных преобразований за счет ознакомления участников с наилучшей имеющейся практикой.Además, se había creado la Comisión Independiente sobre las Prácticas Corruptas y Otros Delitos Conexos.
В дополнение к этому имеется Независимая комиссия по борьбе с коррупционной практикой и другими связанными международные организации представлять дальнейшие замечания и описывать соответствующую практику.Se ha comenzado a trabajar en una base de datos sobre las prácticas más exitosas y las experiencias obtenidas.
Начата работа Protección a las Minorías sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y el niño;
