Примеры использования Sobre los tipos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii Proporcionaran orientación sobre los tipos de actividades que podrían ser contrarios a los objetivos de la Convención
Iii дающих ориентировку в отношении типов деятельности, которые могут идти вразрез с целями КонвенцияСуд представил доклад Бюро Ассамблеи государств-- участников Статута, в котором указывается, какие виды сотрудничества необходимы Суду.Un informe y una base de datos con los datos y la información disponibles sobre los tipos y las especies de nódulos;
Доклад и базу имеющихся данных и информации по типам конкреций;En 1999 se formuló una orientación revisada sobre despliegue del personal y sobre los tipos y cuadros de funcionarios.
В 1999 году были опубликованы пересмотренные инструкции, касающиеся развертывания персонала и новых типов и категорий сотрудников.En el cuadro infra se resume la información reunida mediante el cuestionario sobre los tipos de asistencia técnica requerida por los Estados.
В таблице ниже приводится сводная информация, полученная с помощью вопросника относительно видов технической помощи, которая требуется государствам.revitalizar los debates y las negociaciones sobre los tipos de medidas o las medidas concretas que se deben adoptar.
активизировать обсуждения и переговоры по тем мерам или конкретным шагам, которые могут быть осуществлены.apoyar la descentralización se difundieron recordatorios sobre los tipos de mecanismos de control interno que había que examinar.
для поддержки процесса децентрализации выпущены памятки по тем видам механизмов внутреннего контроля, которые необходимо рассмотреть.Podría ser de utilidad recopilar, en relación con el ulterior estudio, información de fuentes existentes sobre los tipos de abusos cometidos contra los derechos humanos en situaciones de violencia interna,
В рамках дальнейшего исследования может быть полезно провести сбор информации из имеющихся источников о видах нарушений прав человека в ситуациях внутреннего насилия,Имеющиеся данные о типах и количествах переданных вооруженийЗаявление должно содержать информацию о видах оружия, которое подлежит производству,Комитет просит включить в следующий доклад статистические данные о видах и частоте случаев насилия в отношении женщин,información sobre los tipos y cantidades de municiones en racimo empleadas,
информацию о типах и количествах применявшихся кассетных боеприпасов,Г-н ЛИНДГРЕН АЛЬВЕС просит делегацию представить дополнительную информацию о характере проблем, которые были созданы членами польского национального меньшинства, и о характере" национальных видов деятельности", Г-н ПРОСПЕР просит представить информацию Г-жа Морваи подчеркивает необходимость провести исследование о видах насилия в отношении женщин в Корейской Народно-Демократической РеспубликеEn el futuro, la Oficina proporcionará más datos estadísticos sobre los tipos de cuestiones planteadas por hombres
В будущем Канцелярия будет представлять дополнительные статистические данные о характере вопросов, поднимаемых мужчинамиcualquier información pertinente disponible sobre los tipos de problemas que afronta su país:
любая наличная соответствующая информация о типах проблем, с которыми сталкивается ваша страна:A nivel institucional, facilita la orientación destinada a las oficinas en los países sobre los tipos de resultados que el PNUD procura promover,
На уровне организаций он позволяет лучше информировать страновые отделения о тех результатах, достижению которых ПРООН готова содействовать,Получаемая Фондом информация о видах пыток и их последствиях для жертв пыток
