Примеры использования Sobre los valores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exhortan a cada sociedad a reflexionar sobre los valores humanos y progresistas que le son propios y que deben alentarse y proclamarse.
В них содержится призыв к каждому обществу проанализировать свои собственные просветительские и гуманитарные ценности, которые необходимо поощрять и декларировать.Основная цель этого проекта- ознакомление молодежи школьного возраста с демократическими ценностями и практикой.personas fundada sobre los valores del Evangelio.
Esta jornada ofrece a todos los australianos la oportunidad de reflexionar sobre los valores en los que se funda la nacionalidad australiana y de festejarlos.
В этот день все австралийцы имеют возможность проанализировать и оценить те ценности, которые лежат в основе австралийского гражданства.datos cuantitativos sobre los valores de los ecosistemas y la biodiversidad para realizar evaluaciones integradas de las políticas.
количественная оценка биоразнообразия и ценности экосистем для содействия комплексным директивным оценкам.de la militar y para impartir en las fuerzas armadas formación sobre los valores y normas de derechos humanos.
los que guardan silencio,">es un requisito imprescindible para toda reflexión y debate sobre los valores.
является непременным условием любого размышления и дискуссии по вопросу о ценностях.En el curso de los debates se afirmó con frecuencia que los derechos humanos deben primar sobre los valores económicos, aun en períodos de dificultades económicas.
В ходе этой дискуссии часто заявлялось о том, что права человека должны иметь приоритет перед экономическими ценностями даже в периоды экономических трудностей.Организация Объединенных Наций также должна стать садом идей в вопросах общих человеческих ценностей, международной солидарности и справедливого международного порядка.включены самые различные предметы, изучение которых направлено на повышение понимания учащимися антирасистских ценностей.измеренные Этому служит инициатива о правах человека и традиционных ценностях в Совете по правам человека.Цель бюллетеня состоит в том, чтобы сориентировать сотрудников ПРООН в вопросах, связанных с ценностями организации и неприемлемым поведениемes intransigente sobre los valores básicos.
касается главных ценностей.Департамент общественной информации призван играть ключевую роль в распространении информации о ценностях и деятельности ОрганизацииКонвенция УНИДРУА о ценных бумагах преследует цель создать основные правовые нормы,последовательности дискуссии о ценностях, является взаимосвязь между богатствомEse suplemento no se superpondría a lo dispuesto en el Convenio del UNIDROIT sobre los valores, ya que trataría de cuestiones que están al margen de lo dispuesto en el Convenio
Такое дополнение не будет служить препятствием для Конвенции УНИДРУА о ценных бумагах, поскольку оно будет касаться вопросов, выходящих за рамки КонвенцииКроме того, дебаты о ценностях и стандартах приобрели новое измерение в результате растущего многообразия страны, которое частично обусловлено влиянием больших групп иммигрантов.este método determinaría la pérdida de información importante sobre los valores de los países y podría producir alteraciones significativas en la posición de algunos paísesh.
применение такого метода привело бы к утрате важной информации о значениях показателей по странам и могло бы привести к существенным изменениям в позиции некоторых странh.
