Примеры использования Soledad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encuentro a mi yo más auténtico en soledad.
Quizás sienta la soledad, quizás.
Estoy acostumbrada a la soledad, no me molesta.
Так что, я привыкла к одиночеству. Теперь это меня не трогает.El conoce a Soledad Y puede ayudarnos a encontrarla.
Он знает Соледада и он может помочь нам найти его.La soledad, la indiferencia, la paciencia, el silencio.
Одиночеству, безразличию, терпению, молчанию.Qué soledad la del príncipe sin reino,
Как одинок принц без королевства.Y en esa libertad y soledad reside su fuerza.
Cвoбoдa и oдинoчecтвo ecть eгo cилa.Nunca había respirado tanta soledad.
Maureen podría decir"soledad".
A Морин- одиночeство.Estás condenado a la soledad y al aburrimiento hasta el fin de tu vida.
Ты человек, приговоренный к одиночеству и скуке в жизни.O si está dispuesto a recordar la debilidad y soledad de los viejos.
Fortaleza de la soledad.
Aquí vengo a escaparme de toda mi otra soledad.
Здесь я уединяюсь, когда хочу сбежать от всех других одиночеств.Seguro que estas acostumbrado a la soledad, Investigador Reeve.
Уверена, что вы привыкли к одиночеству, следователь Рив.Si pretende acostumbrarse a la soledad… se miente a sí mismo.
Если он думает, что привык к одиночеству, он лжет сам себе.Como si me estuviera preparando para esta soledad.
Будто готовилась к такому одиночеству.No es fácil acostumbrarse a la soledad.
К одиночеству не привыкают.La soledad y un poco trago¡Qué os dije!
Плохо пить в одиночестве, ребятки, что я вам говорил?¿Y la soledad?¿La conoces?
А как насчет одиночества?Mientras Arathorn se abría camino en soledad a través de las frías montañas.
