ОДИНОЧКУ - перевод на Испанском

• solo
• sí solo
• solitario
• cuenta
• sí mismo
• soltera
• aisladamente
• sola
• solos
• sí solos
• solas
• sí sola
• sí solas
• sí misma
• soltero

Примеры использования Одиночку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В одиночку, перед людьми?
¿Por tu cuenta?¿Delante de la gente?

И когда Араторн в одиночку пробирался к холодным горам.
Mientras Arathorn se abría camino en soledad a través de las frías montañas.

Если нет, то я предпочитаю общаться с вами в одиночку.".
Si no, yo preferiría mucho más para comunicarse con usted a solas.".

Ты уже однажды бросил нас, чтобы сражаться в одиночку.
Ya nos dejaste una vez para luchar por tu cuenta.

Он в одиночку предотвратил очередной" Залив свиней".
El sólo con una mano evitó otra"Bahía de Cerdos".

Шредер следит за тебой в одиночку.
Schrader está investigándote totalmente por su cuenta.

Дэвид часто проводит свое время в одиночку исследуя планету.
David suele pasar tiempo a solas explorando el planeta.

Брунеллески в одиночку создал самый величественный собор в Европе.
Brunelleschi era uno de ellos y creo la catedral mas majestuosa de Europa.

Просто ты не должна делать это в одиночку.
No tienes por qué hacer esto por tu cuenta.

Как мы уже отметили, мы не сможем осуществить эту мечту в одиночку.
Como ya hemos dicho, no podemos hacerlo realidad a solas.

Они посадили тебя в одиночку ради твоей же безопасности.
Y te pusieron en aislamiento por tu propia seguridad.

Одна из них… как выжить в одиночку.
Una de ellas es… cómo sobrevivir por su cuenta.

Некоторые парни просто не понимают, что девушке хочется выпить в одиночку.
Algunos chicos simplemente no entienden que una chica puede querer beber a solas.

Они затащили ее в одиночку, и устроили серьезную травму мозга.
La llevaron al solitario y murió de una inflamación cerebral.

Югославский президент действовал в одиночку.
El Presidente yugoslavo actuó por su cuenta.

Ханна, друзья не позволяют друзьям проникать в сумасшедшие дома в одиночку.
Hanna, los amigos no dejan que los amigos se metan en manicomios a solas.

В одиночку, на 23 часа в сутки.
En aislamiento. 23 horas al día.

Грядет битва, в которой не победить в одиночку.
Que si esta batalla será ganada, no será ganada a solas.

С пиратством в открытом море в одиночку не сможет справиться ни одна страна.
Ningún país puede combatir la piratería en alta mar por sí solo.

Они бросили тебя в одиночку для твоей же защиты.
Te pusieron en Aislamiento para tu proteccion.