Примеры использования Son indispensables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
incluso mediante sus operaciones de mantenimiento de la paz, son indispensables.
De esta protección dependen en efecto las comunicaciones oficiales entre los Estados, que son indispensables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Данные принципы защищают каналы для обмена информацией между государствами, которые имеют важное значение для поддержания международного мира и безопасности.las obligaciones en materia de desarrollo son indispensables para toda civilización progresista.
обязательства в области развития являются непременным условием любого прогрессивного цивилизованного общества.Estas organizaciones son indispensables para la seguridad nacional
Además, la dotación máxima de 7.500 efectivos permitiría desplegar las capacidades especiales mencionadas supra, que son indispensables para el cumplimiento del mandato.
Кроме того, численность сил в размере 7500 человек даст возможность развертывать упомянутые выше специальные силы и средства, которые имеют важное значение для осуществления мандата.la Discriminación Racial son indispensables para la ejecución del Programa;
расовой дискриминации являются непременным условием осуществления вышеупомянутой Программы;En general se reconoce que las actividades que se prevé incluir en este proyecto de principios son indispensables para el desarrollo económico y beneficiosas para la sociedad.
Было признано, что виды деятельности, которые предполагается охватить этими проектами, являются незаменимыми с точки зрения обеспечения экономического развития и полезными для общества.marino sanos son indispensables para el bienestar humano
морская среда крайне необходимы для обеспечения благосостояния человекаLa cooperación y la asistencia son indispensables para la consecución de los objetivos del Protocolo V de prevenir
Сотрудничество и помощь совершенно необходимы для достижения целей Протокола V, состоящих в предотвращенииpor tal razón los bosques antiguos de la zona indicada en la comunicación son indispensables.
расположенные на территории указанного в сообщении района, имеют важное значение.la asistencia y las alianzas son indispensables.
поддержка и партнерство абсолютно необходимы.el establecimiento de zonas protegidas son indispensables para la continua viabilidad de nuestros océanos.
создание заповедных зон совершенно необходимы для сохранения жизнеспособности наших океанов.el apoyo de los Estados Miembros son indispensables para la labor de los Tribunales.
datos estadísticos sobre las tendencias del mercado de trabajo que son indispensables para la preparación de respuestas normativas apropiadas.
статистические данные о тенденциях рынка труда, поскольку эти данные крайне необходимы для подготовки соответствующих ответных мер политики.Las negociaciones directas entre las partes son indispensables en la búsqueda de un arreglo final del conflicto.
Прямые переговоры между сторонами чрезвычайно важны для достижения окончательного урегулирования конфликта.la urgencia de promover más activamente la consolidación de una cultura de paz son indispensables en estos momentos.
активного содействия процессу укрепления культуры мира, имеют решающее значение на данном этапе.Además, en la declaración se afirma que dichas estrategias y políticas son indispensables y deben ser tratadas de forma prioritaria.
В заявлении далее объявлялось, что такие стратегии и политика совершенно необходимы и должны быть рассмотрены в первоочередном порядке.la seguridad del personal de la FPNUL son indispensables para la ejecución efectiva de sus tareas.
безопасность персонала ВСООНЛ являются непреложными условиями для эффективного выполнения ими своих задач.La apertura de miras y la tolerancia son indispensables para una sociedad pluricultural como Noruega.
Для такого многокультурного общества, как в Норвегии, чрезвычайно важны открытость и терпимость.por el hecho de que sus funciones son indispensables para que los individuos puedan disfrutar de sus derechos.
поскольку их функции совершенно необходимы для осуществления гражданами своих прав.
