Примеры использования Son interdependientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
forman parte de un conjunto y todos son interdependientes.
все la protección del medio ambiente están estrechamente vinculados y son interdependientes.
социально-экономическое развитие и охрана окружающей среды тесно взаимосвязаны и взаимообусловлены.social y ambiental son interdependientes y son componentes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente
экологическая защита являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими компонентами устойчивого развития, которое должно статьel derecho al desarrollo son interdependientes, Uganda estimula la participación de todos los grupos de la sociedad en la dirección de los asuntos del país.
право на развитие являются взаимозависимыми, Уганда содействует участию всех групп общества в управлении делами в стране.los derechos fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
No obstante, se entiende que todos los principios están relacionados entre sí y son interdependientes, y que la Declaración de Río constituye un todo cuidadosamente negociado.
Однако при этом следует понимать, что все эти принципы тесно взаимосвязаны и носят взаимозависимый характер и что Рио- де- Жанейрская декларация представляет собой документ, принятый после самого тщательного согласования.las políticas internacionales son interdependientes y que la legislación pertinente de cada país repercute en los países vecinos e incluso en países de otras regiones.
международная политика взаимозависимы и что соответствующие национальные законы каждой страны оказывают воздействие на соседние страны и даже на страны в других регионах.de las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente, lo que contribuye
основных свобод являются взаимозависимыми и усиливающими друг друга факторамиla estabilidad política son interdependientes, cosa que el sistema de las Naciones Unidas reconoce en sus programas interinstitucionales y en la labor del PNUD.
политическая стабильность являются взаимосвязанными явлениями. Это учитывается системой Организации Объединенных Наций в рамках осуществляемых ею межучрежденческих программ, а также в деятельности ПРООН.libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
основных свобод взаимозависимы и укрепляют друг друга,los indicadores del desarrollo humano sostenible, son interdependientes en la búsqueda de oportunidades equitativas,
также показатели устойчивого развития человека носят взаимозависимый характер в работе по обеспечению равных возможностей,en particular el derecho al desarrollo, son interdependientes y se refuerzan mutuamente.
в частности права на развитие, являются взаимозависимыми и взаимоусиливающими понятиями.la integración social son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
социальная интеграция являются взаимосвязанными и взаимоподкрепляющими факторамиlas libertades fundamentales, así como el buen gobierno a todos los niveles, son interdependientes y se refuerzan entre sí.
также надлежащее государственное управление на всех уровнях являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.están interrelacionados, son interdependientes y se refuerzan mutuamente.
поскольку они взаимосвязаны, взаимозависимы и взаимно укрепляют друг друга.incluido el derecho al desarrollo, son interdependientes y se refuerzan mutuamente y, en este contexto, afirma que.
основных свобод, включая право на развитие, являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими, и в этом контексте подтверждает, что.del Oriente Medio son interdependientes y están vinculadas estrechamente.
на Ближнем Востоке взаимозависимы и тесно взаимосвязаны.en particular el derecho al desarrollo, son interdependientes y se refuerzan mutuamente.
в том числе права на развитие, являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими.sobre todo de las 10 esferas prioritarias del Programa Mundial de Acción, que son interdependientes y están interrelacionadas.
в том числе десяти приоритетным областям Всемирной программы действий, которые тесно взаимосвязаны и взаимозависимы.las libertades fundamentales son interdependientes, se refuerzan mutuamente
основных свобод являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими элементами
