SON LA PRINCIPAL CAUSA - перевод на Русском

• являются основной причиной
• являются главной причиной
• являются ведущей причиной
• является главной причиной
• является основной причиной
• являются основными причинами

Примеры использования Son la principal causa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Durante muchos años han constituido la principal causa de morbilidad y mortalidad, y son la principal causa de muerte(el 52,1% de todas las muertes en 1993, el 47,8% en los hombres
В течение многих лет они были основной причиной заболеваемости и смертности и являются основной причиной смерти( 52, 1% всех случаев наступления смерти в 1993 году:

Las enfermedades cardiovasculares y arteriales son la principal causa de muerte, junto con la diabetes, el cáncer
Сердечно-сосудистые заболевания являются главной причиной смертности-- наряду с диабетом,

De acuerdo con los informes relativos a las estadísticas de salud, las enfermedades del sistema respiratorio son la principal causa de morbilidad de la población de Mongolia,
Согласно отчетам по статистике здравоохранения, респираторные заболевания являются основной причиной заболеваемости населения в Монголии

A nivel mundial, los accidentes de tráfico son la principal causa de muerte entre los jóvenes de 15 a 19 años de edad,
Дорожно-транспортные происшествия являются ведущей причиной смерти в глобальном масштабе среди людей в возрасте от 15 до 19 лет

en cuyas conclusiones se indica que las lesiones ocasionadas por accidentes de tránsito son la principal causa de muerte en los niños de 10 a 19 años.
о профилактике детского травматизма, данные которого говорят о том, что дорожно-транспортный травматизм является главной причиной смертности среди детей в возрасте от 10 до 19 лет.

las complicaciones por abortos inseguros son la principal causa de muerte materna,
связанные с проведением небезопасных абортов, являются основной причиной материнской смертности,

Las complicaciones relacionadas con el embarazo son la principal causa de muerte entre las mujeres jóvenes,
Осложнения при беременности являются главной причиной смерти молодых женщин,

Según este informe," los actos terroristas perpetrados el 11 de septiembre de 2001 son la principal causa de que los casos declarados de delitos motivados por el odio hayan aumentado en un 66%".
Согласно этому докладу," террористические акты, совершенные в 11 сентября 2001 года, являются главной причиной увеличения на 66% зарегистрированных случаев преступлений на почве ненависти".

los desechos de origen humano son la principal causa de contaminación del agua dulce(párr. 29).
отходы жизнедеятельности человека являются основной причиной загрязнения пресной воды( пункт 29).

las complicaciones relacionadas con el embarazo y el parto son la principal causa de muerte entre las muchachas de 15 a 19 años.
осложнения в период беременности и при родах являются главной причиной смертности среди девушек в возрасте 15- 19 лет.

médicosen el Hospital Nacional de Referencia de Mulago en Kampala, las motocicletas boda-bodas son la principal causa de lesiones en las carreteras de Uganda.
опубликованного в 2010 году врачами Национального госпиталя Мулаго в Кампале,« бода- бода» являются главной причиной дорожных травм в Уганде.

El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino ha afirmado que las medidas restrictivas impuestas por Israel a los palestinos son la principal causa de la recesión económica en los territorios.
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа заявляет, что ограничительные меры, введенные Израилем в отношении палестинцев, являются главной причиной экономического спада на этих территориях.

El Gobierno del Canadá está preocupado por la creciente tasa de enfermedades crónicas, que son la principal causa de muerte en el Canadá.
Правительство Канады обеспокоено ростом темпов распространения хронических заболеваний, являющихся главной причиной смертности в Канаде.

las patologías relacionadas con el consumo de tabaco son la principal causa de la mala salud
болезни, связанные с курением, являются основными причинами плохого здоровья

Los accidentes de tráfico son la principal causa de muerte de las personas de entre 15 y 44 años; 1,26 millones de personas perdieron
Аварии на дорогах-- это основная причина гибели людей в возрасте от 15 до 44 лет;

el colapso de las instituciones nacionales después de más de dos decenios de agresión extranjera y de conflicto son la principal causa del agravamiento del problema vinculado a la producción del opio,
распад национальных учреждений после более двух десятилетий иностранной агрессии и конфликта являются основной причиной усугубления проблемы, связанной с производством опиума, которую правительство Афганистана

las enfermedades no transmisibles son la principal causa de morbilidad y mortalidad.
неинфекционные заболевания( НИЗ) являются основной причиной заболеваемости и смертности населения,

Las conclusiones del informe indican que las lesiones causadas por los accidentes de tráfico son la principal causa de muerte de las personas de 10 a 19 años de edad,
Содержащиеся в докладе выводы свидетельствуют о том, что дорожно-транспортный травматизм является главной причиной смертности среди детей и подростков в возрасте от 10 до 19 лет, серьезной причиной травм,

los mayores asesinos en términos mundiales y son la principal causa de muerte entre las personas de 15 a 50 años de edad, sobre todo en los países de bajos
убийцами в глобальных масштабах, как туберкулез и малярия, и являются основной причиной смертности людей в возрасте 1550 лет, главным образом в странах с низкими

Los conflictos armados de muchos países de África y otros continentes son la principal causa del lento desarrollo
Поскольку вооруженный конфликт во многих африканских и других странах является основной причиной медленного развития