Примеры использования Son musulmanes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los programas israelíes, se han introducido elementos para las escuelas sirias que subrayan el hecho de que los habitantes del Golán no pertenecen realmente a Siria y no son musulmanes a fin de quebrantar la unidad que une al Golán con Siria.
В них включены специальные элементы для сирийских школ, где подчеркивается тот факт, что жители Голан в действительности не относятся к Сирии и фактически не являются мусульманами; все это делается для того, чтобы разорвать единство, связывающее Голаны с Сирией.el culpable y la víctima son musulmanes y únicamente en caso de delitos de hadd,
преступник и потерпевший являются мусульманами, и только за так называемые деяния hadd,el 0,2% pertenecen a diferentes iglesias protestantes; el 13,1% son musulmanes, de los que el 12,1% son sunitas
1% от общего числа граждан Болгарии являются мусульманами, среди которых 12, 1%- составляют суннитыporque los bosnios son musulmanes, porque existe un plan maestro para dividir a Bosnia
что боснийцы являются мусульманами, что существует примерный план о разделении Боснииla mayoría de los cuales son musulmanes.
которые в большинстве своем являются мусульманами;que sólo componen un 10% de la población del país, de la que el 75% son musulmanes sunitas, 10% cristianos
где на долю алавитов приходится всего 10% населения, мусульмане- сунниты составляют 75%, христиане 10%,reiterada por la delegación según la cual" todos los libios son musulmanes por nacimiento y herencia", el Comité subraya
подтвержденное делегацией заявление о том, что" все ливийцы являются мусульманами по рождению и в силу устоявшихся традиций",no todos sus habitantes son musulmanes. Además, la capital es el símbolo de la unidad nacional
не все его жители являются мусульманами; кроме того, столица государства представляют собой символ национального единстваno todos los ciudadanos de esos diez Estados son musulmanes, a pesar de que hay más musulmanes
на десять южных штатов, поскольку не все граждане этих штатов являются мусульманами, несмотря на тот факт,en Brunei Darussalam con respecto a quienes no son musulmanes, en la República Democrática Popular Lao con respecto a los cristianos
на Мальдивских Островах- лиц, не являющихся мусульманами, в Лаосской Народно-Демократической Республике- христиан,refugiados en países vecinos, un gran número de los cuales son musulmanes, y expresando también preocupación por las consecuencias de la corriente de refugiados en la situación en el Chad,
более 300 000 беженцев в соседних странах, многие из которых являются мусульманами, и выражая далее обеспокоенность по поводу последствий притока беженцев для положения в Чаде,5 de los 128 jueces de los tribunales de distrito son musulmanes, 2 son cristianos y 1 es de origen druso;
Один из 12 судей En esa época más del 80% de los habitantes de Alepo eran musulmanes suníes.
Более 80% жителей Алеппо являются мусульманами- суннитами.Ser musulmán;
Являются мусульманами;Alrededor del 99% de la población es musulmana.
Примерно 99 процентов населения составляют мусульмане.la población de Guinea es musulmana en un 80%.
80 процентов населения Гвинеи являются мусульманами.Entre el 93 y el 97% de la población del Iraq es musulmana.
От 93% до 97% всего населения Ирака составляют мусульмане.Aproximadamente el siete por ciento de la población de Guyana es musulmana.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.Eran musulmanes, pero no practicantes.
Они были мусульманами, но довольно либеральными.Pueden ser musulmanes, pero sus antecedentes culturales pueden ser árabes o malayos.
Они могут быть мусульманами, но по своей культурной принадлежности оставаться арабами или малайцами.
