SON POSITIVOS - перевод на Русском

• являются позитивными
• носят позитивный
• являются положительными
• носят положительный

Примеры использования Son positivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

efectos de dicha directiva, pero los indicios son positivos.
уже есть признаки того, что он будет позитивным.

Tendremos que hacerte análisis, y si son positivos, te pondremos antibióticos intravenosos.
Вам нужно сдать пару тестов, и если они окажутся положительными, назначим вам внутревенно антибиотики.

Considero que los principios rectores que se consagran en el Acuerdo de Numea son positivos.
Lt;< Я считаю, что основные направления, определенные в Нумейском соглашении, являются правильными.

considerados en grupo, en esta simulación los efectos en el bienestar son positivos.
в группе последствия Дохинского раунда для социальной сферы являются позитивными.

Aunque estima que muchos de los elementos del mecanismo nacional de prevención propuesto son positivos y reflejan las disposiciones del Protocolo,
Отмечая, что многие элементы предлагаемого НПМ носят позитивный характер и отражают положения ФПКПП, ППП все же

No tiene conocimiento de que las autoridades hayan hecho oferta alguna para liberarla pese a que sostienen que se hallan en contacto regular con ella y que los contactos son positivos.
Насколько ему известно, власти еще не предлагали ей освобождения, однако в то же время они утверждают, что они поддерживают с ней регулярные контакты и что эти контакты являются позитивными.

Los indicadores de la seguridad interna a corto plazo son positivos, con pocas probabilidades de que resurja el conflicto civil; además,
Краткосрочные показатели в отношении внутренней безопасности носят позитивный характер при низкой вероятности возврата к гражданскому конфликту,

los resultados obtenidos hasta la fecha son positivos.
достигнутые до настоящего времени результаты являются положительными.

el crecimiento de los mercados financieros de los países en desarrollo- son positivos en una época de crecimiento lento de la economía mundial.
рост рынков капитала в развивающихся странах- являются позитивными во время медленных темпов роста в мировой экономике.

los progresos observados en esta esfera son positivos y deben mantenerse.
отмеченные в этой области, носят положительный характер и должны продолжаться.

días en que los silencios son positivos, y otros, en que son más bien ambiguos.
когда паузы носят позитивный характер; и бывают дни, когда паузы носят довольно двусмысленный характер.

de la Comunidad de Estados Independientes son positivos, lo que pone de manifiesto la tendencia general de la economía mundial.
стран Восточной Европы и Содружества Независимых Государств являются положительными, отражая общую тенденцию мировой экономики.

Estos problemas están latentes en los contactos cada vez mayores entre las comunidades que, si bien son positivos, abren también posibilidades de consecuencias negativas
Эти проблемы косвенно обусловлены расширением межобщинных контактов, которое, хотя и является позитивным фактором, также способно вызвать негативные последствия,

Es urgente reflejar el auténtico valor de la conservación de la biodiversidad en los análisis de las actividades económicas desde el punto de vista de las compensaciones recíprocas a fin de demostrar que los resultados socioeconómicos netos de toda estrategia de desarrollo rural son positivos.
Настоятельно необходимо обеспечить отражение истинной ценности сохранения ресурсов биологического разнообразия в рамках сопоставительного анализа видов экономической деятельности, с тем чтобы продемонстрировать, что чистая социально-экономическая отдача от осуществления любой стратегии развития сельских районов является позитивной.

Si bien se acepta en general que muchos de estos cambios son positivos, a menudo estos y otros cambios han limitado la capacidad de muchas familias de atender a sus derechos humanos y necesidades básicas.
Хотя многие из изменений в целом считаются позитивными, эти и другие изменения зачастую препятствуют многим семьям в осуществлении своих основных прав человека и удовлетворении своих потребностей.

Estos resultados son positivos y alentadores, en particular
Эти результаты представляются весьма позитивными и обнадеживающими, особенно

Gia Lai. Los resultados iniciales son positivos.
Зялай, первоначальные результаты которого внушают оптимизм.

inmunización de los niños son positivos, oscilando entre el 92% y el 98% según el grupo de inmunización,
иммунизации детей являются позитивными, разброс показателей по ним колеблется от 92 до 98 процентов,

el crecimiento del portal de la World Volunteer Web, por la otra, con el apoyo activo de los Voluntarios de las Naciones Unidas, son positivos y deben seguir realizándose.
при активной поддержке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, носят позитивный характер и должны быть продолжены.

no tienen precedente, mientras que otros son positivos.
а другие носят положительный характер.