Примеры использования También se aplica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se aplica a los biberones y a las tetinas.
Он также распространяется на бутылочки с соской и на соски.¿Eso también se aplica a Jackson?
Джексона это тоже касается?El compromiso del Brasil con las instituciones democráticas y la primacía del derecho también se aplica a las relaciones internacionales.
Приверженность Бразилии демократическим институтам и правопорядку также распространяется и на наши международные отношения.Esa norma también se aplica a las cuestiones relativas a la legalidad
El Código Penal también se aplica a todo ciudadano de Montenegro que cometa un delito en el extranjero
Уголовный кодекс также распространяется на любого гражданина Черногории, который совершает уголовное преступление за рубежомLa prohibición también se aplica a la utilización de naves
Это запрещение относится также к использованию водныхEn ciertas condiciones, esto también se aplica a las escuelas independientes del nivel secundario superior.
При определенных обстоятельствах это также применимо к независимым школам на уровне старших классов средней школы.Sin embargo, el Comité Europeo de Derechos Sociales ha sostenido en sus opiniones que la Carta Social Europea también se aplica a los niños migrantes indocumentados,
Однако, по мнению Европейского комитета по социальным правам, Европейская социальная хартия также распространяется на уязвимые категории детей мигрантов,Eso también se aplica a los esfuerzos de las Naciones Unidas en las esferas del desarme
Это относится также и к усилиям Организации Объединенных Наций в области разоруженияEsto también se aplica a los materiales nucleares extraídos de las ojivas de misiles tácticos retiradas de Ucrania en 1992.
Это касается также ядерного материала, извлеченного из боеголовок тактических ракет, вывезенных с Украины в 1992 году.Tal disposición también se aplica a los casos en que se hacen excepciones
Это также применимо в случаях исключений,La libertad de asociación está garantizada más precisamente en la Ley de asociaciones(503/89), que también se aplica a los sindicatos.
Право на свободу ассоциации гарантируется более подробно в Законе об ассоциациях( 503/ 89), который также распространяется на профсоюзы.Было заявлено, что такое требование относится также ко временным мерам, упомянутым в пункте 3.Este compromiso también se aplica a la Secretaría, que debe garantizar que toda la documentación en todos los idiomas
Это обязательство касается также Секретариата, который обязан обеспечить подготовку всех документов на всех языках,La legislación también se aplica a los actos preparatorios punibles
subsiguiente desencanto también se aplica aquí.
последующем разочаровании также применимо и к данной области.Esto también se aplica a la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.
Это относится также и к Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.Nuestra reserva también se aplica al inciso f del párrafo 232 debido a la alusión que se hace en él al párrafo 96.
Наша оговорка касается также пункта 232f, поскольку в нем содержится указание на пункт 96.Eso es lo que nos enseña el deporte, y también se aplica a las actividades de las Naciones Unidas.
Именно этому учит нас спорт, и это также применимо к деятельности Организации Объединенных Наций.Esta regulación también se aplica a otros países a los que EE.UU. impone sanciones económicas.
Эти новые нормативные положения также применяются и к другим странам, являющимся объектом экономических санкций со стороны Соединенных Штатов Америки.
