TAMBIÉN SE APLICAN - перевод на Русском

• также применяются
• распространяются также
• также применимы
• относятся также
• также действуют
• также касаются
• осуществляются также
• также применяется
• распространяется также
• применяется также

Примеры использования También se aplican на Испанском языке и их переводы на Русский язык

recomendaciones de la Comisión que figuran en esta sección también se aplican a otras entidades orgánicas cubiertas por las auditorías de la Junta.
рекомендации Комитета, содержащиеся в этом разделе, также касаются других организаций, в которых проводит ревизию Комиссия.

la nulidad de los contratos y la indemnización también se aplican a estos casos.
о недействительности трудовых договоров и ущербе также применимы к таким случаям.

párrafos 2 y 3, también se aplican a los residentes permanentes.
упоминаемые в пунктах( 2) и( 3) статьи 6, распространяются также на постоянных жителей.

Las obligaciones de derechos humanos también se aplican a los hechos de los Estados como miembros de organizaciones internacionales.
Действие обязательств в области прав человека распространяется также на действия государств как членов международных организаций.

incautación conferidas a los servicios de policía antes mencionados también se aplican a este respecto.
предоставляемые указанным выше правоохранительным органам, также применимы и в этом случае.

También se aplican leyes que datan del tiempo del Presidente Najibullah que no son incompatibles con el derecho islámico y cuyos textos se consideran de conformidad con el Corán.
Применяется также законодательство, которое действовало еще во времена президента Наджибуллы, которое сочетается с исламским правом и положения которого соответствуют корану.

En gran parte de dichas normas se reconoce que los principios del consentimiento fundamentado previo también se aplican a los conocimientos tradicionales de las comunidades indígenas y locales.
Большинством этих законодательств признается, что принцип предварительного обоснованного согласия применяется также к традиционным знаниям коренных и местных общин.

Las medidas también se aplican a los expatriados finlandeses que regresan al país
Эти меры также распространяются на возвращающихся в Финляндию финских экспатриантов

En principio todas las disposiciones relativas a la igualdad también se aplican a la asignación de plazas en cursos de capacitación para trabajar en la administración pública federal.
Все положения о равноправии в принципе применяются также при направлении на учебу лиц, находящихся на федеральной государственной службе.

de apoyo operacional también se aplican a los fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD.
оперативное обслуживание относится также к фондам и целевым фондам, управляемым ПРООН.

En el África Occidental también se aplican técnicas tradicionales de captación de agua para mantener la producción agrícola.
Традиционные методы сбора воды применяются также в Западной Африке в целях поддержания сельскохозяйственного производства.

Dichas observaciones y recomendaciones, que también se aplican al período actual del mandato, se examinan a continuación.
Эти замечания и рекомендации, также относящиеся к нынешнему мандатному периоду, рассматриваются ниже.

Estas disposiciones también se aplican a las entidades pesqueras cuyos buques faenan en la alta mar.
Эти положения применяются также к рыболовным образованиям, чьи суда ведут рыбный промысел в открытом море.

armas ligeras, también se aplican las directrices del Acuerdo de Wassenaar adoptadas en 2002.
легких вооружений применяются также руководящие принципы Вассенаарских договоренностей, принятые в 2002 году.

Los principios generales del derecho de responsabilidad civil austriaco también se aplican a los casos de corrupción.
Общие принципы австрийского деликтного права применяются также к делам, связанным с коррупцией.

puede interpretarse que también se aplican a las propuestas y enmiendas formuladas en la Comisión
их можно понимать как относящиеся также к предложениям и поправкам, вносимым в Комиссии

Los reglamentos, decisiones y acuerdos internacionales de la Unión Europea también se aplican, puesto que Chipre es un Estado miembro.
Применяются также соответствующие положения, решения и международные соглашения ЕС, поскольку Кипр является государством- участником.

Las normas también se aplican a los funcionarios y estudiantes,
Эти нормы также распространяются на должностных лиц

También se aplican en el plano regional las políticas
На региональном уровне применяются также принципы и процедуры,

También se aplican las explicaciones anteriores en relación con las recomendaciones 145,
Действуют также разъяснения, изложенные выше по рекомендациям 145,