TRAER DE VUELTA - перевод на Русском

• вернуть

Примеры использования Traer de vuelta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

guerreros… ¿Y cometerán traición para traer de vuelta a Thor?
нарушить все ваши воинские клятвы и пойти на измену, чтобы вернуть Тора?

la puedo traer de vuelta.
президент я смогу ее вернуть.

es que el único motivo por el que investigamos esto era para traer de vuelta al cuatro ojos,
единственная причина, по которой мы взяли дело, заключалась в том, чтобы вернуть четырехглазого домой.

Mabel, tú y yo vamos a encontrar al patán que ha hecho esto¡y traer de vuelta esa cabeza!
Мэйбл, ты и я найдем придурка сделавшего это и вернем голову!

ellos deben saber cómo traer de vuelta,¿no?
значит они должны знать как вернуть тебя, верно?

lanzadera dañada… antes de que volváis, y doblar los suministros que podamos traer de vuelta.
челнок до вашего возвращения, это позволит привезти вдвое больше запасов.

tenía un ritual que detallaba cómo traer de vuelta a Alex.
подробный ритуал как вернуть Алекса.

luego en algún momento en el futuro, utilizar este ADN para traer de vuelta al tilacino?
потом в далеком будущем мы бы использовали эту ДНК, чтобы вернуть сумчатого волка?

En 2014, una versión ligeramente diferente fue utilizada para traer de vuelta a Michael Jackson en el 2014 Billboard Music Awards para interpretar su ahora completamente publicada canción,
В 2014 с помощью несколько видоизмененной технологии был« возвращен» Майкл Джексон на ежегодную церемонию Billboard Music Awards, чтобы исполнить свою теперь

luego en algún momento en el futuro, utilizar este ADN para traer de vuelta al tilacino?
потом в далеком будущем мы бы использовали эту ДНК, чтобы вернуть сумчатого волка?

durante un proceso largo y arduo, traer de vuelta algo que se parece a esto.
сложного процесса возвратить нечто похожее на мамонта.

Le prometí a Maggie que te traería de vuelta a casa.
Я обещал Мэгги вернуть тебя домой в целости.

¿Quiere que la traiga de vuelta?
Ты действительно хочешь ее вернуть?

Y esto… no traería de vuelta a Alice.
И Алису уже не вернуть.

Trae de vuelta a Christian ya.
Верни Кристиана немедленно.

¿Qué te trae de vuelta a Pawnee?
Что снова привело тебя в Пауни?

Me trajiste de vuelta a casa.
Ты вернула меня домой.

Traeremos de vuelta a nuestro capitán.
Вернем нашего капитана.

Traeremos de vuelta a tu ser normal.
Вернем тебя к обычному состоянию.

La venganza no traerá de vuelta a Astra.
Месть не вернет Астру обратно.