UN PLACER - перевод на Русском

• приятно
• рад
• удовольствие
• радость
• честь
• удовлетворением
• наслаждение
• рада
• удовольствием
• рады
• радостью
• честью

Примеры использования Un placer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fue un placer.
Это было наслаждение.

Será un placer para nosotros proporcionar un ejemplar de dicho informe a todas las delegaciones que lo deseen.
Мы будем рады предоставить всем заинтересованным делегациям экземпляры этого доклада.

Ha sido un placer servirlos, y ahora me despido.
Для меня было честью служить вам, а теперь я ухожу.

Para nosotros sería un placer volver a apoyar ese texto este año.
Мы с радостью поддержали бы подобный текст в этом году.

un derecho y un placer.
правом и удовольствием.

Muchachos, ha sido un placer.
Мне это было в радость, парни.

Hey! Un placer conocerte.
Эй, рады были познакомиться.

¡Ha sido un placer!
Было честью.

Y ahora, sin más preámbulos, es un placer presentaros a.
А сейчас, без лишних слов, с радостью представляю вам.

¡Señor Tony, es un placer!
Синьор Тони, какая это радость!

Siempre un placer, inspector.
Всегда рады, инспектор.

Y si encuentro a alguien que lo necesite será un placer recomendárselo.
И если кому-то понадобится, я с радостью порекомендую ее.

Así que, en conclusión… Ha… ha sido un placer enseñar a vuestros hijos.
Итак, подводя итог… Было честью учить ваших детей.

Un placer inesperado.
Какая неожиданная радость.

Es un placer tenerte de vuelta, Charles.
Рады, что вы вернулись, Чарльз.

António Guterres: Un placer.
Антониу Гутерреш: С радостью.

Un placer acojeros.
Рады были приютить.

Es un placer tenerte con nosotros.
Рады, что вы с нами.

Siempre es un placer verte, Jane.
Мы всегда рады тебя видеть, Джейн.

Es un placer estar aquí.
Рады быть здесь.