Примеры использования Un suplemento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el 39,8% de las mujeres han recibido un suplemento de vitamina A en las campañas de vacunación.
El documento irá acompañado de un suplemento sustancial relativo a las garantías reales sobre propiedad intelectual(el" proyecto de suplemento). .
Планируется подкрепить его содержательным дополнением по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности(" проект дополнения").Un suplemento de este Manual de Compiladores,
Llámalo un suplemento de un régimen muy estricto que le ayuda a mantener el control.
Назовем это дополнением к достаточно жесткому режиму, что помогает ей держать себя в руках.También se paga un suplemento de pensión extraordinario a los pensionistas solos que únicamente perciben la pensión de la seguridad social o poco más.
Кроме того, исключительная надбавка к пенсии выплачивается одиноким пенсионерам, практически или совершенно не имеющим доходов помимо пенсии по социальному обеспечению.Las actividades a nivel internacional son un suplemento, en ocasiones esencial,
Деятельность на международном уровне является дополнением, иногда жизненно важным,Por ejemplo, estas disposiciones podrían constituir un conjunto de disposiciones modelo o un suplemento que se agregara a la Ley Modelo existente.
Например, эти положения могут принять форму типовых положений или дополнения к существующему Типовому закону.Los sueldos del personal pueden incluir también un suplemento por trabajar en condiciones difíciles o peligrosas.
prestaciones de desempleo, un suplemento de solidaridad para las personas de edad
социальное пособие по безработице; надбавка для престарелых по линии социальной солидарности;Si bien algunas delegaciones apoyaron la propuesta, otras expresaron algunas dudas de que la Secretaría reanudara la elaboración de un suplemento que abarcara el período comprendido entre 1990 y 1996.
Хотя несколько делегаций поддержали это предложение, другие делегации выразили определенные сомнения относительно целесообразности возобновления Секретариатом работы над дополнением, охватывающим период с 1990 по 1996 год.El PNUD presenta un suplemento oficioso en el que figuran cuadros pormenorizados sobre el nivel de las unidades de organización.
ПРООН в неофициальном дополнении представляет в табличном формате подробную информацию о своих подразделениях.Es probable que el establecimiento de un límite máximo afectara únicamente a unos pocos países que reciben actualmente un suplemento mínimo.
Установление максимального предела скорее всего затронет только несколько стран, которые в настоящее время получают надбавки к минимальному уровню.El Gobierno determina todos los tipos de pensiones sobre la base de una pensión mínima a la que se añade un suplemento por cada año de trabajo.
Все виды пенсий определяются правительством РА из расчета минимальной пенсии, к которой прибавляется надбавка за каждый трудовой год.Si la compañía tiene éxito, esto se convertirá en un suplemento muy atractivo del salario.
Если компания преуспевает, это может быть очень существенным дополнением к зарплате.de un importe básico, varios suplementos y un suplemento por discapacidad.
различных пенсионных дополнительной пенсии и/ или специальной надбавки, а в некоторых случаях- Este nivel mínimo incluye la provisión de un suplemento de ingresos como incentivo para proteger los bosques.
Данный минимум подразумевает добавку к доходу в качестве стимула для защиты лесов.Se concede un suplemento de 6 NKr diarias para cada hijo dependiente menor de 18 años.
Дополнительное пособие в размере 6 норвежских крон в день выплачивается на каждого находящегося на иждивении ребенка в возрасте до 18 лет.se abona un suplemento por edad.
Además la provincia introdujo una deducción fiscal por hijos y un suplemento de ingresos de laborales para las familias de bajos ingresos con hijos.
Кроме того, в провинции введены налоговые льготы на детей и доплаты к доходу малообеспеченных семей с детьми.
