Примеры использования Un taller conjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de la Mesa de organizar, con el apoyo de la secretaría, un taller conjunto para examinadores principales
бюро организовать при поддержке секретариата совместное рабочее совещание с участием членовUn taller conjunto del Consejo de Europa
el OSACT pidieron a la secretaría que organizara un taller conjunto para tratar las cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 y el párrafo 3 del artículo 2 del Protocolo de Kyoto, con sujeción a la disponibilidad de recursos, antes de su 35º período de sesiones.
организовать до их тридцать пятых сессий совместное рабочее совещание для рассмотрения вопросов, связанных с пунктом 14 статьи 3 и пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола.el OSE pidieron a la secretaría que organizara un taller conjunto para tratar los asuntos relacionados con el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, con sujeción a la disponibilidad de recursos, antes de su 35º período de sesiones.
при наличии ресурсов, до их тридцать пятых сессий совместное рабочее совещание для рассмотрения вопросов, связанных с пунктом 3 статьи 2 и пунктом 14 статьи 3 Киотского протокола.3 celebrar un taller conjunto sobre la sinergia entre los tres convenios.
iii провести совместное рабочее совещание по вопросам достижения синергизма между тремя конвенциями.el Delito participaron en un taller conjunto organizado por la oficina del PNUD en Mauricio,
преступности участвовали в работе совместного семинара, организованного Отделением ПРООН в Маврикии,En un taller conjunto realizado con el respaldo de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz
На совместном практикуме, проведенном при содействии Управления по поддержке миростроительстваlos donantes, participaron en un taller conjunto que culminó con la aprobación de un programa legislativo acordado para 2009, como se señaló más arriba.
доноров приняли участие в совместном практикуме, итогом которого явилось принятие согласованной законодательной повестки дня на 2009 год, как об этом говорилось выше.la prevención de conflictos, mediante un taller conjunto de la UNOWA/CEDEAO(seguimiento del taller celebrado en Abidjan en junio de 2012).
предотвращении конфликтов путем проведения одного совместного семинара- практикума ЮНОВА и ЭКОВАС( в продолжение Entre otras actividades, organizó un taller conjunto del Reino Unido y Noruega para 12 Estados no
Эта работа включает в себя организацию в декабре 2011 года совместно организованного Соединенным Королевством и Норвегией семинара- практикума для 12 государств, не обладающих ядерным оружием,con el que había participado en un taller conjunto de un día de duración antes de su período de sesiones más reciente,
участвовал в однодневном совместном семинаре- практикуме с Фондом перед своей недавней сессией, а также имеет статус3 celebrar un taller conjunto sobre bosques y silvicultura,
3 провести совместное рабочее совещание по лесам и лесному хозяйству,En respuesta al representante de la República Árabe Siria, la oradora se refiere a otro proyecto en los territorios palestinos ocupados, un taller conjunto de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) y la División para el Adelanto de la Mujer con los países de la región, como seguimiento de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Отвечая представителю Сирийской Арабской Республики, оратор упоминает другой проект на оккупированных палестинских территориях- совместный семинар Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА)/ Отдела по улучшению положения женщин со странами региона в рамках последующей деятельности по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.En 2003, AMwA organizó un taller conjunto con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)
В 2003 году АМвА организовала совместный практикум с ЮНИФЕМ по теме<< Руководства процессом преобразований>>en su 34º período de sesiones, pidió a la secretaría que organizase un taller conjunto del OSACT y el OSE durante el período de sesiones para estudiar los resultados del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos,
на своей тридцать четвертой сессии просил секретариат организовать совместное сессионное рабочее совещание ВОКНТА/ ВОО для рассмотрения итогов осуществления Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата,entre otros contextos, en un taller conjunto de la Unión Africana
18 июля 2011 года в Аддис-Абебе совместного семинара Африканского союзаexpertos en salud de los aborígenes canadienses sirvieron de anfitriones a un taller conjunto Canadá/Organización Mundial de la Salud(OMS)
эксперты канадской делегации по проблемам охраны здоровья аборигенов провели совместный семинар Канада/ ВОЗ по проблемам наркоманииla Comisión de la Unión Africana planean celebrar un taller conjunto en noviembre de 2010 para seleccionar las mejores prácticas
Комиссия Африканского союза планируют провести совместный семинар с целью определить передовой опытEl OSACT también pidió al grupo de enlace que examinara la posibilidad de organizar un taller conjunto antes del 18º período de sesiones del OSACT a fin de estudiar las cuestiones relativas a los vínculos entre las tres convenciones
ВОКНТА также просил группу по связи рассмотреть возможность проведения совместного рабочего совещания до восемнадцатой сессии ВОКНТА, чтобы изучить проблемы, связанные с существованием взаимосвязей между тремя конвенциями, и/ или учесть соображения такого рода вresultado de la celebración en 2013 de un taller conjunto de planificación para funcionarios del Ministerio
которые были выявлены на совместном семинаре по планированию программ, проведенном в 2013
