UNA VIDA - перевод на Русском

• жизнь
• жить
• существование
• жизни
• жизнью
• существования
• существованию
• живу
• жизней
• жила
• живут

Примеры использования Una vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Llevas una vida encantadora¿no es cierto?
Отличная у тебя жизнь, да?

Ha sido toda una vida para quienes…-… se beneficiaron con ella.
Прошла целая вечность для тех, кому он помог.

Creo que estoy buscando una vida mejor para mí y para mis vecinos.
Я ищу возможности для лучшей жизни для меня и моих соседей.

¿No tienes una vida?
У тебя жизнь вообще есть?

Me gustaría una vida lejos de Downton.
Хочу пожить подальше от Даунтона.

He estado esperando toda una vida en esta granja algo que no ha existido en años.
Я цеплялся за жизнь на ферме, которой уже давно нет.

Nosotros tenemos una vida mejor,¿no?
У нас жизнь лучше, да?

¿Una vida soñada llena de lujos?
Не жизнь, а роскошная мечта?

Sueño con una vida donde sólo haya primeros amores
Я мечтал о жизни, которая состояла из первых влюбленностей

Por fin podemos tener una vida de verdad.
Мы наконец сможем пожить в свое удовольствие.

Toda una vida más corta, si no andas con cuidado.
Ты быстро расстанешься с жизнью, если не будешь соблюдать осторожность.

Y me dice que me consiga una vida, y luego se va.
И он сказал заботиться о собственной жизни, и затем ушел.

Es una cifra que no podría ganar en toda una vida de trabajo.
Ты столько за всю жизнь не заработаешь.

Flotando en una vida que está.
Она плывет по течению жизни.

Una vida que ya no existía.
О жизни, которой больше не было.

Se imaginó que tendría una vida diferente.
Он мечтал о другой жизни.

Debe llevar una vida interesante.
Интересная получается у вас жизнь.

Todo el mundo tiene una vida complicada.
У всех жизнь сложная.

Yo solo tengo una vida, asi que tengo que mirar más con quién salgo.
У меня жизнь всего одна, так что я разборчива в своих избранниках.

Quiero una vida sencilla.
Я мечтаю о простой жизни.