Примеры использования Uno de los autores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
es uno de los autores del proyecto de resolución
habría sido construida en parte" por uno de los autores".
будет построена частично" с помощью одного из авторов".profesor de Neurociencia de la Universidad de Guelph, en Ontario, y uno de los autores del estudio.
адъюнкт-профессор неврологии в Университете Гвельфа, Онтарио, и один из авторов данного исследования.пекинский писатель Ю Джи, один из авторов петиции, отметил,profesor en la Universidad de Princeton y uno de los autores de este estudio iba a visitar Holanda,
профессор Принстонского Университета и один из авторов этого исследования, собирается приехать в Голландию,Uno de los autores de la comunicación Nº 1925/2009,
Одна из авторов сообщения№ 1925/ 2009,Посол сослался на письмо от 31 мая 2005 года, которое было направлено в УВКПЧ одним из заявителей, г-ном Лтайефом Буабдаллой( дело№ 189/ 2001).También se refirió a la información proporcionada en la prensa según la cual uno de los autores de los casos Nos. 1152 y 1190/2003, el Sr. Plácido Micó Abogo, fue puesto en libertad el 2 de agosto de 2003.
Он также сослался на почерпнутую Durante el juicio, uno de los autores solicitó al tribunal la comparecencia del Presidente,
В ходе судебного разбирательства один из авторов сообщения просил вызвать в суд для допроса Председателя,Durante el juicio, uno de los autores solicitó al tribunal la comparecencia con fines de interrogatorio del Presidente,
В ходе судебного разбирательства один из авторов сообщения просил вызвать в суд для допроса Председателя,En 2006, fui uno de los autores de un documento borrador junto con Leonard Burman
por no estar debidamente facultado uno de los autores, por no haberse agotado los recursos internos
отсутствие процессуальной правоспособности у одного истца, неисчерпание внутренних средств правовой защитыUno de los autores(189/2001) dirigió una carta el 31 de mayo de 2005 a la Secretaría,la que adjuntaba una carta en que renuncia a la condición de refugiado en Suiza.">
Один из авторов( 189/ 2001) направил в секретариат письмо от 31 мая 2005 года,Являясь одним из соавторов резолюции Генеральной Ассамблеи, положившей начало процессу разработки договора,llevado a cabo y el hecho de que, en la apelación, uno de los autores parecía no haber cuestionado su condena, sino que más bien había
что по апелляции один из авторов, как представляется, не оспаривал свое осуждение, а ходатайствовал о вынесении более справедливого приговора,Kenya fue uno de los autores de la resolución 61/89 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 2006, sobre el establecimiento de un tratado sobre el comercio de armas
Кения является одним из соавторов резолюции 61/ 89 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 2006 года по вопросу о подготовке договора о торговле оружиемUno de los autores(Nº 189/2001)una carta en la que renunciaba a su estatuto de refugiado en Suiza.">
Один из заявителей( 189/ 2001)Las palizas, los malos tratos y la humillación de palestinos, especialmente en los puestos de control vial de la policía fronteriza es un fenómeno difundido y">persistente", dijo Yuval Ginbar, uno de los autores del informe.
обычным явлением",- отметил Юваль Гинбар, один из авторов доклада.Делегация России, которая в прошлом году была одним из соавторов резолюции 50/ 11 о многоязычии,Соединенное Королевство было одним из авторов резолюции 1541( XV)
