VALOREN - перевод на Русском

• ценить
• оценить
• оценку
• ценят

Примеры использования Valoren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

jóvenes en el plano económico y ayudarlos a convertirse en ciudadanos responsables que valoren positivamente la igualdad entre los géneros
помочь молодым людям стать ответственными гражданами, имеющими позитивные ценности в отношении гендерных

estimulan a todos los estudiantes a que valoren la riqueza cultural y lingüística de nuestra sociedad.
прививают всем учащимся уважение к культурному и лингвистическому богатству нашего общества.

una ocasión para destacar la importancia de que los ciudadanos valoren la democracia y participen plenamente en la tarea constante de forjar y consolidar sociedades democráticas abiertas,
насколько важно для граждан ценить демократию и всесторонне участвовать в усилиях по достижению постоянной цели построения и упрочения открытого,

su objetivo es ofrecer oportunidades de aprendizaje para que los alumnos valoren y acepten las diferencias que contribuyen al pluralismo del Canadá
цель ее состоит в том, чтобы предоставить учащимся возможность оценить и принять различия, которые являются вкладом в мультикультурный характер Канады,

las culturas de otros pueblos, a que valoren y respeten las diferencias de cultura
культуру других народов, ценить и уважать разнообразие культур

el medio ambiente y las artes y valoren su importante contribución a la sociedad canadiense.
кустарные промыслы, а также отметить их значительный вклад в развитие канадского общества.

contribuir al envío de misiones visitadoras de las Naciones Unidas que valoren los progresos alcanzados
содействовать направлению в них выездных миссий Организации Объединенных Наций для оценки достигнутого прогресса

los Estados reconozcan y valoren la diversidad de los patrimonios culturales en sus territorios
государствам" признавать и ценить разнообразие культурного наследия,

La Conferencia de Examen de 2012 debería proporcionar la ocasión para que todos los Estados Miembros valoren a fondo el grado de ejecución del Programa de Acción, 11 años después de su aprobación,
Обзорная конференция 2012 года должна обеспечить государствам- членам возможность провести тщательную оценку хода осуществления Программы действий спустя 11 лет после ее принятия,

reconozcan y valoren la prestación de cuidados, reestructuren la producción
признании факта и ценности ухода, реорганизации структуры производства

Realmente, valoras mis sermones por sobre los demás.
Ты и правда ценишь мое ворчанье больше других.

También valoró la formulación de la nueva política multicultural de Australia.
Она также приветствовала разработку Австралией новой политики по вопросам культурного многообразия.

A modo de conclusión, Finlandia valoró la participación de todas las delegaciones en el examen.
В заключение Финляндия с удовлетворением отметила участие всех делегаций в проведении обзора.

Valoro tu opinión. Pero esta vez no estoy de acuerdo.
Твое мнение я ценю, но в этот раз с ним не согласен.

Sé que no me valoras más que a esos moteros de antes.
Я знаю, ты ценишь меня не больше, чем тех байкеров.

Nunca valoras lo que hago por ti.
Ты никогда не ценишь того, что я для тебя делаю.

Se proporcionaron además servicios por contrata valorados en 3,9 millones de dólares.
Было также предоставлено контрактных услуг на сумму 3, 9 млн. долл. США.

El Ministerio de Defensa valoró su pérdida al costo estimado de sustitución depreciado.
МО оценило потери в размере остаточной стоимости замещения.

El Ministerio valoró su pérdida al costo estimado de reparación de la embarcación.
МО оценило свои потери в размере стоимости ремонта этого плавсредства.

El Ministerio de Defensa valoró su pérdida al costo estimado de sustitución depreciado.
МО оценило свои потери в размере остаточной стоимости замещения баркасов.