Примеры использования Voy a permitir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No voy a permitir que me mate sin hacer nada.
Я не собираюсь позволить ей просто убить No voy a permitir que eso pase.
Нет.- Я не дам этому случиться.No te voy a permitir que la cremes en un cajón barato.
Tyler, no voy a permitir que lo hagas.
Тайлер, я не могу позволить тебе сделать это.De ninguna manera, no voy a permitirte--¡Por favor, no!
Не пойдет, я не позволю вам жертвовать собой!No estoy de acuerdo. Y no voy a permitir que te burles de las cosas sagradas.
Я не согласен и не позволю вам издеваться над святыми вещами.No voy a permitir que te interpongas en mi camino.
Te voy a permitir invitarme a cenar.
Я собиралась позволить тебе угостить меня ужином.No voy a permitir que un pedazo de basura callejera retrase esta operación.
Я не собираюсь дать куску уличного мусора, замедлить эту операцию.Voy a permitir que el Coronel Grieves apague el campo de fuerza, señor.
Я собираюсь позволить Полковнику Гривсу отключить силовое поле, Сэр.No le voy a permitir a ninguno de estos hombres que te lleve lejos.
Я не позволю ни одному другому человеку украсть тебя.No voy a permitir que esto te frene,¿de acuerdo Emily?
Я не могу позволить этому писаке обмануть тебя, Эмили, окей?No voy a permitir que Hale gane.
Я не собираюсь позволить Хэйлу выиграть.No voy a permitir que muera y no puede esperar.
Я не могу дать ему умереть, и тянуть нельзя.No voy a permitir que malgastes tu vida Vas a dejar la prostitución.
Мы не позволим тебе выбрасывать свою жизнь на помойку.Friend, no voy a permitir esta violencia y destrucción.
Френд, я не могу санкционировать это насилие и разрушение.No lo voy a permitir.
Я этого не позволю.Y no voy a permitir que me arruine la vida.
И не позволю ему испортить мне жизнь.Porque yo no voy a permitir que este bebé sea mal.
Потому что я не позволю этому ребенку стать злым.Pero no lo voy a permitir, no los voy a dejar.
Но я не позволю, не дам.
