Примеры использования Als wärst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Als wärst du ein guter Kerl.
Типа, ты хороший парень.Als wärst du weit weg.
Как будто бы далеко.Scheint so, als wärst du nicht mehr der Mann, der du zu sein glaubtest.
Кажется, ты не тот, кем себя считал.Es war fast so, als wärst du da.
Все происходило так, как будто ты был со мной.Als wärst du jemals da gewesen? .
С понтом ты был в Париже, Полли?Ja, aber es ist so, als wärst du direkt hier im Zimmer.
Да. Но такое ощущение, что ты прямо здесь.Als wärst du nicht hier.
Буду считать, что тебя тут нет.Scheint, als wärst du nett zu mir.
Ну, Вы были добры ко мне.Das verbindet sich mit deiner DNA und du gehörst dazu, als wärst du dort geboren.
Он сольется с твоей ДНК, будто ты был там рожден.Er redet, als wärst du Picasso.
Он говорит о Denn es wirkt, als wärst du schon längst darin verwickelt.
Потому что кажется, что ты целиком в этом.Es klingt, als wärst du ein alter Mann.
Звучит это так, будто ты старик.Es klingt beinahe so, als wärst du bereit, sie dir anzusehen.
Да, оно. Звучит так, будто ты готов дать ей шанс.Tu so, als wärst du nicht da!
Ich wette, du hast dich lange so gefühlt als wärst du die Letzte, die es erfährt.
Спорим, Tu als wärst du dein Vater.
Представь, что ты ее отец.Deshalb sollst du nie so tun, als wärst du ich.
Вот почему я не хочу, что бы ты был как я.Ich behandle dich nicht, als wärst du dumm.
Да не говорю я с тобой, как с дурой.Er hat sich ja benommen, als wärst du eine Angeklagte!
Он вел себя так, будто это уголовный процесс!Als wärst du der einzige Mann auf der ganzen Welt,
