ALS DU GLAUBST - перевод на Русском

• чем ты думаешь
• чем тебе кажется

Примеры использования Als du glaubst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht kannst du mehr als du glaubst.
Ты можешь больше, чем сама думаешь.

Und weil du stärker bist, als du glaubst, was mir die Hoffnung gibt,
И потому что ты сильнее, чем думаешь, что позволяет мне надеяться на то,

Du bedeutest mir viel, Lenny, verstehst du? Sehr viel mehr als du glaubst. Und das lässt uns beide ziemlich dumm aussehen.
Ты мне дорог, Ленни, гораздо больше, чем думаешь, из-за чего мы оба выглядим довольно глупо.

du kannst mehr geben, als du glaubst.
ты можешь дать ей больше, чем думаешь.

Du mochtest sie, als du glaubtest, sie wäre 35.
Она тебе нравилась, когда ты думал, что ей 35.

Wichtiger, als du glaubst.
Намного больше, чем ты думаешь.

Mehr als du glaubst.
Даже более, чем ты можешь подумать.

Mehr als du glaubst.
Больше, чем ты можешь себе представить.

Du hast mehr als du glaubst.
У тебя есть больше, чем ты подозреваешь.

Vielleicht schneller, als du glaubst.
И скорее, чем ты думаешь.

Ich meine, besser als du glaubst.
Даже лучше, чем ты думаешь.

Ich habe mehr Ahnung als du glaubst.
У меня есть идея даже лучше, чем ты думаешь.

Das kommt früher als du glaubst.
Старость приходит раньше, чем может казаться.

Du bist eindeutig stärker, als du glaubst.
Ты гораздо крепче, чем ты думаешь.

Du hast mehr Macht, als du glaubst.
У тебя есть больше сил, чем ты можешь себе представить.

Sie weiß viel mehr als du glaubst.
Она знает гораздо больше, чем ты думаешь.

Wir sind brüderlicher, als du glaubst.
Мы с тобой практически братья, что бы ты себе ни думал.

Er steht dir vielleicht näher als du glaubst.
Он может быть ближе, чем ты думаешь.

Du wirst sie brauchen… schneller als du glaubst.
Они могут тебе пригодиться. Раньше, чем ты думаешь.

Deine Familie ist größer, als du glaubst.
У тебя больше близких, чем ты думаешь.