ANGEHÖRIGEN - перевод на Русском

• семью
• семейство
• родственников
• близкие
• близких
• членов
• представителями
• родных
• сородичей
• семьи
• семьям
• родственники
• семье
• семейства
• близким
• представителей

Примеры использования Angehörigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie alle ihre Angehörigen leben Hausameisen in Kolonien.
Как и все их родственники, домашние муравьи живут колониями.

Er spricht den Angehörigen der Getöteten und Verletzten seine tiefe Anteilnahme aus.
Он выражает глубочайшее сочувствие семьям погибших и раненых.

Wir müssen Mario Gomez nächste Angehörigen informieren.
Мы должны известить ближайших родственников Марио Гомез.

All Ihre Angehörigen kämpften für den König.
Все ваши родственники воевали за царя.

Es gibt keine weiteren Angehörigen.
Другой семьи нет.

Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten).
Вели своей семье совершать намаз

Und sie sagen:"Wahrlich, früher bei unseren Angehörigen waren wir ängstlich.
Скажут:" Прежде мы опасались за наши семейства;

Wir brauchen die Telefonnummern ihrer nächsten Angehörigen.
Нам нужны телефоны их ближайших родственников.

Wir helfen Angehörigen und Patienten gleichermaßen",
Мы помогаем близким, так же как

Die Angehörigen bleiben 7 Tage zu Hause
Родственники остаются дома 7 дней

Meine Co-Anwältin in der Verteidigung, Ms. Lockhard, vertritt die Angehörigen der Passagiere.
Моя коллега мисс Локхарт представляет семьи пассажиров.

Später bekamen die Angehörigen eine Abfindung von rund einer Million US-Dollar.
Позднее родственники получили компенсацию в один миллион долларов США.

Sonntags kamen die Angehörigen zu Besuch.
По воскресеньям постояльцев навещали семьи.

Das ist fast Sadismus gegenüber deinen Angehörigen.
Это садизм по отношению к твоим близким.

Wer sind ihre Angehörigen?
У нее были родственники?

Vize-Premier Schimon Peres und Innenminister Ophir Pines-Paz besuchten die Angehörigen der Opfer.
Вице-премьер Шимон Перес и министр внутренних дел Офир Пинес- Паз посетили семьи жертв теракта.

Wir haben Betten für fast alle Angehörigen.
Мы нашли места почти для всей семьи.

Wissen Sie etwas über die Angehörigen des Toten?
Известно что-либо о родственниках погибшего?

Und wenn sie heimgekehrt sind, mögen sie sich glücklich mit ihren Angehörigen wiedervereinigen!
Пусть они счастливо вернутся к родному берегу и воссоединятся с близкими!

Da werden sie kein Vermächtnis(mehr) hinterlassen können und auch nicht zu ihren Angehörigen zurückkehren.
Не успеют сделать завещаний, и не воротятся к своим семействам.