AUFKLÄREN - перевод на Русском

• раскрыть
• просветить
• прояснить

Примеры использования Aufklären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass uns Verbrechen aufklären.
Мы будем расследовать преступления.

Wir müssen nur den Fall aufklären, dann bist du in Sicherheit.
Надо разобраться с этим делом. Тогда все успокоится.

Wollen Sie uns nicht aufklären?
Не хочешь нас проинформировать?

könnten wir diesen Fall aufklären.
дело может быть раскрыто.

Wenn all dies etwas verwirrend für dich ist, kann ich dich vielleicht später aufklären.
Если вдруг ты чего-то не понял, я потом тебе все объясню.

können Sie ihn darüber aufklären.
можешь рассказать ему о гонорее.

wie einen Mord aufklären.
например раскрытие убийства.

Vielleicht können Sie etwas aufklären.
Возможно, ты сумеешь мне кое-что разъяснить.

Wollen Sie mich nicht langsam aufklären?
Вы собираетесь меня во все посвятить?

Dass wir den Tod seiner Frau aufklären.
Он хотел чтобы мы расследовали убийство его жены.

Ich hoffe, dass Sie diese Sache aufklären können.
Мистер Макалистер, Я надеюсь, вы поможете нам кое-что выяснить.

Je mehr Sie uns über ihn erzählen, desto leichter können wir den Fall aufklären.
Чем больше вы нам расскажете, тем быстрее мы раскроем это дело.

Dann werde ich leider Ihre Ermordung aufklären.
Тогда к сожалению, я буду расследовать ваше убийство.

Tränen sind keine große Hilfe beim Aufklären eines Völkermords.
И знаете, выяснилось, что слезы ничем не помогают в деле расследования фактов геноцида.

Womöglich können all die Leute, die sie anlügen, mich aufklären.
Возможно люди, которых ты обманываешь объяснят мне.

Kima, vielleicht kannst du uns aufklären?
Кима, может ты нас просветишь.

Vielleicht kann dieser Mr. Poirot es aufklären.
Может, этот мистер Пуаро сможет все выяснить.

Du kannst das aufklären.
Ты сможешь во всем разобраться.

Das kann ich nicht aufklären.
Я не могу этого разъяснить.

Wir wollten Mädchen mit diesen Geschichten aufklären.
Мы хотели использовать эти истории, чтобы рассказать девушкам о месячных.