BEEINTRÄCHTIGEN - перевод на Русском

• повлиять
• мешают
• затрагивают
• мешать
• негативно влияют
• сказаться

Примеры использования Beeinträchtigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

daß er nicht die Freiheit der anderen beeinträchtigen darf.
что это не должно мешать свободе других.

aber in gewissem Maße können sie die Reproduktion beeinträchtigen.
квартире они не могут, но в определенной мере повлиять на размножение способны.

Wenn du erkennst, wer du bist, werden Anhaftungen deine Verbindungen zu anderen Wesen nicht beeinträchtigen.
Когда ты осознаешь, кто ты, привязанности не будут мешать твоим отношениям с другими.

gab aber klar zu verstehen, dass Familienbande religiöse Verpflichtungen nicht beeinträchtigen dürfen.
что семейные отношения не должны мешать выполнению религиозных обязанностей.

Falls sie die gesamte russische Volkswirtschaft beeinträchtigen und die Normalbürger am härtesten treffen,
Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям,

das Nerven-, Fortpflanzungs- und Immunsystem beeinträchtigen.
внутренних органов и затрагивающих нервной, репродуктивной и иммунной систем.

Wenn Cummins-Dieselmotor läuft nicht stabil, es wird direkt die Macht Leistung beeinträchtigen, Fahrkomfort und Wirtschaftlichkeit Ihres Fahrzeugs,
Если дизельный двигатель Cummins работает не стабильно, он будет непосредственно влиять на производительность питания,

Diese Codecs nie die Leistung Ihres Computers beeinträchtigen, da sie auf Systemressourcen sind sehr leicht.
Эти кодеки не влияет на производительность вашего компьютера, так как они очень легкие на системные ресурсы.

Und er lässt zu, dass persönliche Gefühle sein professionelles Urteil beeinträchtigen, was mich wahnsinnig macht.
И он позволяет своим личным чувствам затуманить свое профессиональное суждение, и это выводит меня из себя.

Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion,
Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов,

Sie beeinträchtigen nicht nur das ästhetische Erscheinungsbild des Hauses,
Они не просто портят эстетичный вид жилища,

Mit der Zeit beeinträchtigen diese gestörten Anpassungen die Fähigkeit des Körpers, mit den äußeren Kräften umzugehen.
А со временем эти дисфункциональные изменения снизят способность вашего тела справляться с оказываемым на него давлением.

Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit.
Цифровые технологии влияют не только на область знаний.

Wenn die Windows-Firewall falsch konfiguriert wird, kann dies die Funktionalität der Dienste beeinträchtigen, indem der eingehende Datenverkehr für die Dienste auf dem Computer blockiert wird.
Неправильная настройка брандмауэра Windows может нарушить работу служб, блокируя входящий трафик к службам на компьютере.

Da Cash Drag die Rendite Ihres Portfolios langfristig beeinträchtigen kann, da Sie nicht am Markt investiert sind
Простой денег в долгосрочной перспективе может негативно повлиять на прибыль Твоего портфеля, потому

sollte euren Glauben nicht im mindesten beeinträchtigen.
не должно ни в коей мере подрывать вашу веру.

so unausgewogen, dass sie sogar den wissenschaftlichen Fortschritt beeinträchtigen.
были настолько несбалансированными, что негативно повлияли на научный прогресс.

der Netzhaut zu bündeln, aber Brechungsfehler können dieses sensible System beeinträchtigen.
из-за некоторых аномалий рефракции работа хрупкой системы может нарушаться.

wir können das nicht einfach beeinträchtigen.
мы не можем просто так в это вмешиваться.

Wir müssen den Druck auf sie erhöhen, ihr klar machen, wie ihre Taten Reynolds beeinträchtigen.
Нам нужно заняться ей, выяснить, как она влияла на Рэйнольдса.