DAS VERSPRECHE - перевод на Русском

• обещаю
• клянусь

Примеры использования Das verspreche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du wirst ein Jedi werden, das verspreche ich dir.
Ты станешь джедаем, я тебе это обещаю.

Das verspreche ich dir.
Я тебя уверяю.

Das verspreche ich dir.
Я тебе это обещаю.

Das verspreche ich Ihnen.
Я вам это обещаю.

Das verspreche ich Ihnen.
И это мое обещание вам.

Der Kerl wird Ihnen nicht zu Nahe kommen, das verspreche ich.
Этот человек не приблизится к тебе, даю слово.

Ich tue alles, das verspreche ich.
Я сделаю все, что вы попросите.

Es ist noch nicht vorbei, Dax. Das verspreche ich Ihnen.
Это еще не конец, Дакс, поверь мне.

Ich werde dich enthaupten. Das verspreche ich dir.
Я тебе голову отвинчу, помяни мое слово.

Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.
Я тебе голову отвинчу, помяни мое слово.

Das verspreche ich.
Я уверяю.

Und keine Sorge, das Zeug ist rein, das verspreche ich dir.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.

Das verspreche ich Ihnen, Detective. Chief Jackson tut das, was das Beste für Chief Jackson ist.
Я могу вам гарантировать, детектив, что вождь Джексон действует только в интересах вождя Джексон.

der Albtraum für das Personalwesen. Das verspreche ich Ihnen.
прыгающими на каблуках, я вам это обещаю.

Es… sie… ist besser als alles, was Sie jemals gesehen haben, das verspreche ich.
Оно… Она… Работает лучше чем все, что ты видел до того, даю слово.

werde ein guter Ehemann für sie sein, das verspreche ich.
буду хорошим мужем для нее. Клянусь.

Ich regel das, versprochen!
Урегулирую, обещаю.

Ich kann dir das versprechen.
Я вам обещаю.

Damon und ich erledigen das, versprochen.
Мы с Дэймоном обо всем позаботимся, обещаю.

Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt.
Обещание нашего Господа непременно исполнится».