DER FORTSCHRITT - перевод на Русском

• прогресс
• достижения

Примеры использования Der fortschritt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das wird zumindest verlangsamen das Fortschreiten von trocken-auf feuchte Makula-Degeneration.
Это собирается по крайней мере замедлить прогрессирование с сухой и мокрой макулярной дегенерации.

Aricept und Namenda.- Die verlangsamen das Fortschreiten?
Сейчас я на Арицепте и Наменде.

Bluthochdruck erhöht Herz Arbeitsbelastung und das Fortschreiten der ungesunden Gewebewachstum(Atherom), die in den Wänden der Arterien entwickelt.
Гипертензия увеличивает нагрузки на сердце и прогрессирования роста нездоровой тканей( атеромы), которая развивается в стенах артерии.

Wir haben gezeigt, dass man das Fortschreiten von frühem Prostatakrebs und auch Brustkrebs stoppen
Мы показали, что возможно остановить и обернуть вспять прогрессирование ранней стадии рака предстательной железы,

Dr. Folkman vertrat die Theorie, dass das Fortschreiten eines Tumors gestoppt werden könnte,
У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить,

Als Zeitentwicklung bezeichnet man die Zustandsänderung eines meist physikalischen Systems, die durch das Fortschreiten der Zeit bewirkt wird.
В более общем значении движением называется изменение состояния физической системы с течением времени.

ist der sicherste Weg zu verlangsamen das Fortschreiten der Atherosklerose.
липидов под контролем- это самый верный способ замедлить прогрессирование атеросклероза.

nicht vollständig verhindern würden, aber immerhin das Fortschreiten von HIV verlangsamen
тем не менее могут замедлить развитие ВИЧ или снизить вероятность того,

Dies ist der Fortschritt der Stapelverarbeitung in Prozent.
Это степень выполнения пакетной обработки в процентах.

Der Fortschritt wird im Dialog" Herunterladen und installieren" angezeigt.
Ход выполнения указывается в диалоговом окне" Загрузка и установки.

Sie erkannten besser, dass der Fortschritt der geistigen Wahrheit sich nicht durch materielle Wunder erzielen ließ.
Теперь они лучше понимали, что успехи в распространении духовной истины не достигаются за счет материальных чудес.

ihr die aufsteigende Position innehabt, und der Fortschritt darin beschleunigt sich.
вы занимаете главенствующую позицию и прогресс ускоряется вперед.

Der Fortschritt wird in allererster Linie von der Konzeption wirksamer lokaler Ansätze abhängig sein, die man anpassen, übertragen
Прогресс будет зависеть, в первую очередь, от разработки эффективной системы местного подхода, которая может быть адаптирована,

Manchmal ist der Fortschritt iterativ, wie z. B.:"Wie kann ich einen besseren Fallschirm für die Landung des Rovers bauen?
Иногда это постепенный повторяющийся прогресс, например:« Как я могу усовершенствовать парашют для спуска моего вездехода?»?

Dennoch: Trotz aller Schwierigkeiten, auch die allerletzten Krankheitsfälle einzudämmen, ist der Fortschritt bei der Bekämpfung von Polio als historisch zu bezeichnen.
Однако, несмотря на сложность уничтожения последних очагов заболевания, прогресс в борьбе с полиомиелитом носит исторических характер.

die Neuwahlen bedeuten, dass die türkische Demokratie noch einmal davon gekommen ist, wurde der Fortschritt der Beitrittsgespräche weiter verlangsamt.
турецкая демократия на данный момент не пострадала, прогресс переговоров о вступлении Турции в ЕС еще более замедлился.

Letzten Endes ist der Fortschritt der Informationstechnologie die Rettung für Ideen wie den Terminmarkt für Inflation
В конечном счете, развитие информационных технологий станет спасением для таких идей

Man erwartet, daß der Fortschritt bei Computern hinsichtlich der Arbeitsgeschwindigkeit und Speicherkapazität immer so weiter geht,
Предполагается, что такой прогресс в увеличении скорости обработки информации и емкости запоминающего устройства

sie eine Verbesserung der letzten ist, dass der Fortschritt unausweichlich kommt, dass die Zukunft weniger Kummer und Leid beherbergt.
оно лучше предыдущего, что прогресс неизбежен, что будущее принесет меньше горя и страданий.

Natürlich waren der Fortschritt in China und Indien
Сейчас, конечно, прогресс в Китае и в Индии