DIE HERRSCHAFT DER HIMMEL - перевод на Русском

• власть над небесами
• владычество над небесами
• царствование на небесах

Примеры использования Die herrschaft der himmel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ALLAH gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und an dem Tag,
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; и в тот день,

Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehören
Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он не взял Себе сына

Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehören und Der nie Sich ein Kind nahm
Аллаху- хвала Ему Всевышнему!- принадлежит власть над небесами и землей. Он безупречен,

Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt,
Богу принадлежит власть над небесами и землею: Он прощает,

Weißt du etwa nicht, daß ALLAH doch die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört,
Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и что нет у вас, кроме Аллаха,

Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt,
Аллах владеет небесами и землей, И Он один Своим желанием решит,

Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehört,
Благословен будь Тот, Кому принадлежит господство Над небесами и землей, А также тем, что между ними! Лишь Он владеет знанием о Часе,

Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehört,
Благословен тот, кому принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними. И только Он знает, когда настанет[ Судный]

Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört.
Которому принадлежит владычество над небесами и землей.

Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört.
Которому принадлежит власть над небесами и землей.

Und Baraka gewährt Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel, der Erde und dessen, was zwischen ihnen ist, gehört.
Благословен и Всевышен Тот, которому одному принадлежит полная власть над небесами, над землей и всеми творениями между ними.

Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist über alles Zeuge.
В Того, Кому принадлежит Вся власть и в небесах, и на земле И Кто является свидетелем всего.

Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist,
Благословен и Всевышен Тот, которому одному принадлежит полная власть над небесами, над землей и всеми творениями между ними,

Er, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört, Der Sich kein Kind genommen hat
Которому принадлежит власть над небесами и землей, который не породил для Себя ребенка

Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehören und Der nie Sich ein Kind nahm
Благословен тот, которому принадлежит власть над небесами и землей, который не породил для Себя ребенка

Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehören
У которого власть над небесами и землей, и не брал Он Себе ребенка,

Er, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört,
У которого власть над небесами и землей, и не брал Он Себе ребенка,

Allah hat die Herrschaft über die Himmel und die Erde!
Поистине, Аллаху принадлежит власть над небесами и землей!

Allah hat die Herrschaft über die Himmel und die Erde.
Аллаху Единому принадлежат небеса и земля.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.
Ему принадлежит власть над небесами и землей.