DIE RICHTER - перевод на Русском

• судьи
• судей
• судьям
• судьями

Примеры использования Die richter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf den Boden und lass das die Richter lösen, nicht deine Fäuste.
Будь благоразумен. Позволь правосудию решить даную проблему.

Sie sind die Richter.
Они будут судить.

Sehen wir uns die Richter mal an.
Поедем и поглядим на судей.

Das ist ein ziemlich guter Akt, Joy, aber die Richter werden Ihnen das nicht abkaufen.
Отлично сыграно, Джой, но присяжные на это не покупаются.

Nach dem Amtsantritt im Jahr 2003 wurden die Richter des Internationalen Strafgerichtshofs in die verschiedenen Abteilungen des Gerichts berufen.
После инаугурации в 2003 году, судьи были назначены в различные судебные отделения.

Sobald das Protokoll geschafft ist, zeigen mir die Richter eine weiße Karte
Как только протокол выполнен, судьи показывают мне белую карточку,

Und zehrt nicht euren Besitz untereinander auf nichtige Weise auf und bestecht nicht damit die Richter, um einen Teil des Besitzes der Menschen in sündhafter Weise zu verzehren, wo ihr(es) doch wißt.
Не пожирайте незаконно между собой своего имущества и не подкупайте судей, чтобы пожирать часть имущества людей, сознательно совершая грех.

Die Richter verstehen, dass ich sterben will,
Судьи понимают, что я хочу умереть,

Der Supreme Court Act beschränkt die Ernennbarkeit auf Personen, die Richter an einem höheren Gericht waren
Закон о Верховном суде ограничивает приемлемость кандидатур лицами, бывшими судьями в Высшем суде

Wie soll es freie und faire Wahlen geben, wenn die Richter nicht wieder eingesetzt werden?
Если судей не восстановят, как там могут быть свободные и справедливые выборы?

Ich denke wirklich, dass die Richter bei den"Sectionals" die weibliche Version von"Defying gravity.
Мне кажется, что судьи на отборочных сочтут женскую версию" Бросая вызов притяжению.

Der Kampf gegen die Richter verursachte genug öffentliche Unruhe,
Борьба с судьями вызвала достаточно общественных беспорядков,

er konnte aber die Richter überzeugen.
он был в состоянии убедить судей.

Ich habe die Richter, die Gewerkschaften, das GCPD
За мной судьи, профсоюзы, полиция

Und das sind dieselben Worte, die Richter Creary abgestritten hat, bei ihrem Treffen in der Bar vor kurzem gesagt zu haben?
И это те же слова которые судья Крейри отказывается признавать произнесенными при их недавней встрече в баре?

Ich will, dass die Richter genauso reagieren
Я хочу, чтобы у судей Верховного Суда была такая же реакция,

darunter eine Entscheidung, die Richter der Kontrolle durch die lokale Politik zu entziehen.
в том числе решение об уводе судей из-под местного политического контроля.

Im Frühjahr hielten die Richter eine landesweite Generalversammlung ab. Man einigte sich,
Весной состоялась ассамблея всех судей страны, и на ней было принято постановление,

Im Gegensatz dazu ermächtigen die bürgerlichen Rechtssysteme in den angelsächsischen Ländern die Richter dazu, erweiterbare Regelungen der Vermögensverwaltung von Fall zu Fall flexibler auszulegen und dadurch rechtliche Präzedenzfälle zu schaffen,
Наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю,

Und zehrt nicht euren Besitz untereinander auf nichtige Weise auf und bestecht nicht damit die Richter, um einen Teil des Besitzes der Menschen in sündhafter Weise zu verzehren, wo ihr(es) doch wißt.
Не присваивайте незаконно имущества друг друга и не подкупайте этим[ имуществом] судей, чтобы намеренно присвоить часть собственности[ других] людей грешным путем.