DU WEISST JA - перевод на Русском

• ты знаешь
• ты же понимаешь

Примеры использования Du weißt ja на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du weißt ja, mit Wahnsinn verhält es sich wie mit der Schwerkraft.
Понимаешь, безумие, оно как сила тяготения.

Du weißt ja, was man sagt.
Ты же знаешь поговорку.

Du weißt ja, sie hat es lange versucht.
Та знаешь, она так долго пыталась.

Du weißt ja, wie das ist im militär.
Ты ведь знаешь, какая она военная жизнь.

Du weißt ja, wie's ist.
Ну, ты же знаешь, как это делается.

Du weißt ja, wie man am besten mit Psychos umgeht.
Знаете, как лучше всего справляться с психами.

Du weißt ja, dass Momma es nicht mag,
Ты ведь знаешь, что мама не любит,

Du weißt ja, wie es ist.
Ну, знаешь, как это бывает.

Du weißt ja, wie sehr sie sich sorgt.
Ты же знаешь, как она волнуется, когда он проподает.

Du weißt ja, er ist schon verheiratet.
Ты ведь знаешь, он женат.

Du weißt ja, ich bin nicht mein eigener Boss.
Ты же знаешь, я себе не хозяин.

Du weißt ja, dass Menschen, die eifersüchtig sind,
Знаешь, большинство тех, кто ревнует,

Du weißt ja, ich fang nicht so leicht Feuer.
Знаешь, мне тоже было нелегко.

Du weißt ja, was man sagt, probieren geht über studieren.
Ну, знаешь, как говорится. не поймешь, пока не попробуешь.

Ja, tut mir leid, du weißt ja, es geht nur um mein Leben.
Да, извини. Просто знаешь, это же вопрос моей жизни.

Du weißt ja, er frisst nur, wenn du ihn fütterst.
Ты же знаешь, он ест только если ты кормишь.

Du weißt ja, Süßigkeiten mag ich auch.
Но ты же знаешь, я еще вдобавок и сластена.

Du weißt ja, für dich tu ich doch alles.
Ты же знаешь, я всегда сделаю для тебя все что смогу.

Du weißt ja, ich bin aufgeschmissen ohne meinen Morgen-Kaffee.
Ты же знаешь, я сам не свой без утренней чашечки кофе.

Du weißt ja, was man alles macht, wenn man verliebt ist?
Знаешь, вещи, которые делаешь, когда влюбляешься?