EINE SITZUNG - перевод на Русском

• сеанс
• встреча
• заседание
• сеансом
• сессию

Примеры использования Eine sitzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

üben eine Sitzung und setzen einen Ruhetag fort.
практикуете сеанс и возобновляете день отдыха.

Doppelklicken Sie im Bereich Einstellungen bearbeiten unter Allgemein auf Nur eine Sitzung pro Benutzer zulassen.
В области Изменить параметры в разделе Общие дважды щелкните элемент Ограничить пользователя единственным сеансом.

wenn nur eine Sitzung geöffnet ist.
Если открыт только один сеанс, она будет неактивна.

wird für diesen Benutzer eine Sitzung geöffnet.
для этого пользователя открывается сеанс.

du nähmest 20 Franken für eine Sitzung.
по твоим словам ты берешь 20 франков за консультацию.

Erstellen Sie eine Sitzung mit dem Befehl tail -f /var/log/messages. Wenn Sie in diesem Fall das ausgeführte Programm beenden,
Попробуйте создать сеанс с начальной командой tail- f/ var/ log/ messages.

Der UN-Sicherheitsrat wird heute eine Sitzung abhalten, bei welcher in Anwesenheit des serbischen Außenministers Vuk Jeremic der regelmäßige Quartalbericht des UN-Generalsekretärs Ban Ki-Moon über die Situation im Kosovo vorgestellt wird.
СБ ООН проведет сегодня заседание, на котором в присутствии министра иностранных дел Сербии Вука Еремича будет представлен очередной квартальный отчет МООНК о ситуации в КиМ. Генсек ООН Пан Ги Мун предупредил в.

unser Geschäftsmann trifft und Ingenieure eine Sitzung haben, dann mit Ihnen sich verständigen,
инженеры будут иметь встречу, тогда связывают с вами для того

Mithilfe der Authentifizierung auf Netzwerkebene können Sie die Sicherheit eines Servers mit dem Host für Remotedesktopsitzungen erhöhen, indem Sie festlegen, dass ein Benutzer von einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen authentifiziert werden muss, bevor eine Sitzung erstellt werden kann.
Проверка подлинности на уровне сети позволяет повысить безопасность сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов за счет требования проверки подлинности пользователя на этом сервере перед созданием сеанса.

alleine lässt, für eine Sitzung"Selbstkritik und Buße.
бы ты оставил меня наедине с Пенни для занятия самокритикой и сожалением.

Zurücksetzen(Löschen) einer Sitzung auf einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.
Сбросить( удалить) сеанс на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

In dieser einen Sitzung offenbart sie drei verschiedene Personen.
За один сеанс она показала трех разных людей.

Mueller wollte in ein Stadtauto steigen und war zu spät zu einer Sitzung.
Миллер должен был сесть в автомобиль и опоздать на встречу.

Anmelden bei einer Sitzung auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.
Вход в сеанс на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Und ich komme zu spät zu einer Sitzung.
И я опаздываю на собрание.

Er ist zu einer Sitzung gegangen, Sir.
Он пошел на встречу, сэр.

Dad, ich bin in einer Sitzung. Alles in Ordnung?
Пап, я на встрече, ты в порядке?

Sie ist in einer Sitzung, sie hat vielleicht.
Если она на встрече, она может выключить свой телефон.

Er ist in einer Sitzung. Kommen Sie morgen wieder.
Он на собрании, приходите завтра.

Die Liste wurde auf einer Sitzung des Präsidiums der Regierungskommission für digitale Entwicklung gebilligt.
Список был утвержден на заседании президиума Правительственной комиссии по цифровому развитию.