ERWEITERT WERDEN - перевод на Русском

• быть расширен
• быть расширена
• быть продлен

Примеры использования Erweitert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Umfang des Risikomanagements muss erweitert werden, so dass langfristige Nachhaltigkeit
Сферу управления рисками, необходимо будет расширить, так как долгосрочная устойчивость

können von Ihnen durch weitere Cmdlets erweitert werden, die Sie mit Snap-Ins erstellen
называемые командлетами, могут дополняться командлетами, создаваемыми пользователем

der Kapazität des Akkus, auf fast beliebig erweitert werden.
может быть расширена до практически любого уровня, в зависимости от размера и количества фотоэлектрических модулей, а также от размера аккумуляторной батареи.

bei dem neue Technologie dafür sorgt, dass die Möglichkeiten im Casino deutlich erweitert werden.
помогающих довольно ощутимо расширить возможности залов казино.

anderer Systemkomponenten flexibel angepasst und erweitert werden, um dem Grundriss der einzelnen Mieter zu entsprechen.
других системных компонентов можно гибко настраивать и расширять в соответствии с планом этажа каждого арендатора.

8 GB permanenter Speicher für Programme und Daten kann mit einer microSD-Karte erweitert werden.
данных ее можно расширить при помощи карты microSD.

die können nicht erweitert werden. Download-Spiele oder apps werden keine ultra billige chinesische Telefon möglich außer in Java.
он является владельцем ОС, который не может быть расширен.

Dazu müssen die Märkte in den Entwicklungsländern erweitert werden, das heißt, die Einkommensunterschiede müssen ausgeglichen werden,
Для этого необходимо расширить рынки в развивающихся странах, что означает заняться решением

ganze Landschaftskarten erstellen kann. Diese Karte gibt uns wichtige Informationen für die Überwachung der Landnutzung-- wo und wann Plantagen vielleicht erweitert werden, wo Wälder kleiner werden oder wo Brände ausbrechen.
соединить все фотографии вместе, используя специальное программное обеспечение для создания полной карты местности. Такая карта дает важнейшую информацию по контролю за использованием земли, чтобы мы знали, когда и где могут расшириться плантации, где могут сократиться леса или где могут возникнуть пожары.

Sportangeboten reichen, die jedes Jahr mit zusätzlichen Annehmlichkeiten erweitert werden.
спортивных предложений, которые расширяются с каждым годом дополнительными удобствами.

wenn sie vertieft und erweitert wird.
если его углубить и расширить.

Das Museum soll noch erweitert werden.
Я пристрою флигель, чтобы расширить музей.

Der Programminhalt kann auf Kundenwunsch überarbeitet oder erweitert werden.
По просьбе обучаемой стороны содержание программы может быть изменено или дополнено.

Wenn die Diagnosekriterien erweitert werden mussten, warum waren sie dann ursprünglich so eng?
Если диагностические критерии пришлось расширять, почему они были такими узкими с самого начала?

Optional kann das System mit weiteren Live-Inputs, 10GBit Ethernet und diversen Audio-Interfaces erweitert werden. Hochauflösende Echtzeit-Medienwiedergabe.
Опционально система может быть расширена на большее количество видео входов, добавлена карточка 10Гб Ethernet и выбрана одна из нескольких опций аудио интерфейса.

Bereits 1530 musste die Schule erweitert werden, um die stark anwachsende Anzahl an Schülern aufnehmen zu können.
Уже в 1530 году здание школы было перестроено и расширено в связи с постоянно растущим числом учащихся.

werden die Möglichkeiten der Tabletten erweitert werden.
в дальнейшем возможности планшетов будут расширены.

Für die Erneuerung und Schutz der natürlichen Weisen der Flussniederungen müssen auch weiterhin die natürlichen Weideflächen erweitert werden.
Для восстановления и сохранения естественных пойменных лугов необходимо продолжать увеличение территории естественного выпаса.

Die Transitivität bestimmt, ob eine Vertrauensstellung auf Domänen außerhalb der beiden Domänen, mit denen diese erstellt wurde, erweitert werden kann.
Транзитивность определяет, можно ли расширить доверие за пределы двух доменов, между которыми оно было сформировано.

Durch den Einsatz eines speziell für die Unterstockung entwickelten Stehers kann das System auf eine Gitterhöhe von 1,80 m erweitert werden.
Применение стойки, специально разработанной для наращивания, позволяет увеличить высоту защитной решетки до 1, 80 м. При этом не требуется уменьшать интервалы между стойками.