ES IST JEDOCH - перевод на Русском

• однако это
• но это
• однако именно
• впрочем

Примеры использования Es ist jedoch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

es mehrere Tage im Gefrierschrank lassen. Es ist jedoch besser, das verdorbene Produkt zu entsorgen.
оставив на несколько дней в морозильнике, но испорченный продукт все же лучше выбросить.

Im Allgemeinen können verschiedene Arten von Bettwanzen das Zuhause einer Person schädigen, es ist jedoch fast unmöglich, sie ohne ein Mikroskop
Вообще говоря, в доме человека могут паразитировать несколько видов постельных клопов, однако отличить их друг от друга без микроскопа

Abschreckungsmittel und eignen sich hervorragend zur Vorbeugung, es ist jedoch unwahrscheinlich, dass sie das bestehende Infektionsproblem vollständig lösen können.
отлично подойдут для профилактики, однако вряд ли смогут полностью решить уже существующую проблему заражения.

einfrieren, es ist jedoch wichtig, dass die Rohrleitungen und Heizungsrohre vor dem Einfrieren geschützt werden.
всего частного дома), однако важно при этом защитить трубы водопровода и отопления от промерзания.

Es ist jedoch kein guter Tipp für Europa,
Однако это не так для Европы,

Es ist jedoch wahrscheinlich, dass auch die moderne elektronische Zigaretten eher weniger Nikotin als normale Zigaretten,
Однако это еще вероятность, что даже современные электронные сигареты будет довольно меньше никотина доставить

Das Abkommen zwischen Indien und Australien hat wenig Aufmerksamkeit erregt, es ist jedoch insofern von Bedeutung,
На индийско- австралийское соглашение не обратили особого внимания, однако его важность значительна,

Es ist jedoch offensichtlich, dass er kein gewöhnliches Hologramm ist. Ich bin nicht sicher,
Однако, очевидно, что он не обычная голограмма, и пока я не могу сказать с уверенностью,

Es ist jedoch auch recht
Но было бы справедливо спросить,

Es ist jedoch wichtig, sie nicht als definitiven Beweis anzusehen,
Однако, важно понимать, что их перечень нельзя рассматривать

Es ist jedoch dieser Geruch, der Bettwanzen entmutigt.
Однако именно этот запах и отпугивает клопов.

Es war, jedoch sehr schwer ruhig zu bleiben
Однако было очень тяжело спокойно стоять

Es war jedoch zu spät: Der König hatte sich bereits zur Abdankung entschlossen,
Однако было слишком поздно, король уже решился на отречение,

Es wäre jedoch ein Fehler, zu glauben,
Однако было бы ошибкой полагать,

Es war jedoch nicht allein die harte Linie bei den Friedensverhandlungen,
Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее,

Es sind jedoch nicht allein die üblichen Wellen der Euphorie
Но есть нечто более важное, чем обычные волны эйфории

Es war jedoch Chinas Fähigkeit, drei Jahrzehnte lang rasches Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten, die eine revisionistische Betrachtung des Staatskapitalismus erforderlich gemacht hat.
Однако, именно способность Китая выдерживать стремительный экономический рост на протяжении трех десятилетий вызвала необходимость пересмотра взглядов на государственнический капитализм.

Es ist jedoch der Schlüssel zu diesem Experiment.
Это и есть ключ к данному эксперименту.

Es ist jedoch nicht genug Bargeld im Haus.
Не говори мне, что в доме недостаточно денег.

Es ist jedoch gut zu wissen,
Однако хорошо знать,